《濟陽綱目》~ 卷一百零一·中 (12)

1. 治風沿爛眼方

一方，洗爛弦眼。

薄荷，荊芥，細辛（各等分）

上為末，如燒香狀燒之，以碗塗蜜少許於內，覆煙上取煙盡後，以磁罐收之，凡眼有風熱多淚，皆可點之。

一方，治遠年風眼。

甘草（三寸，分三處），杏仁（十二個，去皮尖，分三處）

上嗽口淨，將杏仁一分、甘草一分同嚼爛如泥，吐於磁盞內，三分俱如此嚼爛，用銅青二錢研極細，與前藥和勻，用新汲水嗽口，吐於藥內，如法攪勻，以帛濾澄清，於眼角點之，立效。勿令塵入藥內。

一方，治風沿爛眼。

二蠶炒，用香油浸月餘，重綿濾過，點之，愈久愈妙。

一方，治眼赤瞎。

以青泥蛆淨洗，曬乾末之，仰臥合目。用藥一錢放眼上，須臾藥行，少時去藥，赤瞎自無。

二百味花草膏，治火眼，爛弦風眼，痛癢羞明及眼胞皮肉有似膠凝，腫如桃李，時出熱淚。

臘羯羊膽一枚以蜜灌滿，入硃砂末少許，掛起陰乾，用時取一粒入磁器內，水化點眼，或取少許含化。以蜜乃百花之英，羊膽乃百草之精，故名。

白話文：

治風沿爛眼方

第一個方子，治療爛弦眼。將薄荷、荊芥、細辛等量研磨成粉，像燒香一樣燃燒，用碗盛少許蜂蜜，覆蓋在煙上收集煙燻的藥物，煙燻完畢後用磁罐保存。凡是眼睛有風熱、流淚多的，都可以用它點眼。

第二個方子，治療多年風眼。取甘草三寸，分三次使用；杏仁十二個，去皮尖，也分三次使用。先漱口清潔，每次取三分之一的杏仁和甘草嚼爛成泥，吐在磁盞裡，三次都這樣做。再取二錢銅青研磨成極細的粉末，與之前的藥泥混合均勻。用新汲取的水漱口後，將漱口水吐入藥泥中，按照上述方法攪拌均勻，用布過濾取澄清液，點在眼角，效果很快。注意不要讓灰塵落入藥物中。

第三個方子，治療風沿爛眼。將炒過的二蠶，用香油浸泡一個多月，用乾淨棉布過濾後點眼，時間越久效果越好。

第四個方子，治療眼睛紅腫甚至失明。將乾淨的青泥蛆清洗乾淨，曬乾研磨成粉。患者仰臥閉眼，取一錢藥粉放在眼皮上，一會兒藥粉就會散開，過一會兒取下藥粉，眼睛紅腫和失明就會好轉。

二百味花草膏，治療火眼、爛弦風眼、眼痛癢怕光，以及眼瞼皮膚像膠水一樣黏在一起，腫脹像桃李一樣大，經常流熱淚的情況。取一隻臘羯羊膽，用蜂蜜灌滿，加入少許硃砂粉末，掛起來陰乾。使用時取一粒放入磁器中，用水化開點眼，或者取少量含化。因為蜂蜜是百花的精華，羊膽是百草的精華，所以叫做二百味花草膏。