《大方脈》~ 雜病心法集解　卷三 (1)

1. 總括

霍亂者，因風、寒、暑、熱、飲食生冷之邪，雜揉交病於中，正不能堪，一任邪之揮霍撩亂，故令三焦混淆，清濁相干，亂於腸胃也。表甚，則有頭痛身痛，發熱惡寒之症；里甚，則有嘔吐瀉利、腹中大痛之症。寒甚，則轉筋縮陰，厥逆冷汗；暑甚，則大渴，引飲不已，各有所因也。

白話文：

[總結]，霍亂這種疾病，是由風、寒、暑、熱，或是飲食生冷等各種不正常的因素，混在一起影響身體內部，當身體的正常機能無法抵擋這些異常影響時，就會讓身體的三焦功能混亂，導致身體的清濁物質無法正常分離，進而在腸胃中產生混亂。如果這些異常影響在身體表面的部分比較嚴重，可能會出現頭痛、身體疼痛、發燒以及畏寒的症狀；如果在身體內部影響較重，則可能會出現嘔吐、腹瀉、腹部劇烈疼痛的情況。如果寒氣影響過重，可能會出現肌肉抽搐、生殖器收縮、四肢冰冷和大量冒冷汗的現象；如果是暑氣影響過重，則可能會極度口渴，不斷想喝水，各種症狀都有其特定的原因。