《大方脈》~ 雜病心法集解　卷三 (3)

1. 治法

心腹諸痛，痛在膈上者，屬上焦胃脘病也；在中脘者，屬中焦脾胃病也；在臍上下痛者，屬下焦肝腎病也。熱痛迅厲，拒人手按，多在臍上，屬實痛也；寒痛迂緩，熱手按摩少減，多在臍下，屬虛痛也。

白話文：

心口到肚子一帶的各種疼痛，如果痛在橫膈膜以上，屬於上焦的胃部疾病；痛在肚臍上方中間部位，屬於中焦的脾胃疾病；痛在肚臍上下，屬於下焦的肝腎疾病。如果是發熱而劇烈疼痛，不讓人按壓，大多在肚臍以上，屬於實證的疼痛；如果是隱隱作痛，用熱手按摩會稍微減輕，大多在肚臍以下，屬於虛證的疼痛。