《大方脈》~ 雜病心法集解　卷四 (1)

1. 縮陰寒症

《厥陰篇》注曰：厥陰主宗筋，外腎為寒收引，男子陰縮入腹，女子陰器收束，兩乳縮入胸中，脈微細，肌膚冷，四肢厥逆，煩躁難安，舌短縮，苔不幹而色黑，是寒陰臟厥也，先服當歸四逆湯，次加吳萸、生薑再服（見祛寒門）。若系霍亂轉筋，雖有前症，只用理中湯加茯苓、附子、桂心、陳皮，兼服豆淋酒（俱見祛寒門）。如夾表邪，用藿香正氣散加木瓜、吳萸（見和解門）。

治縮陰寒症初起，臍腹脹痛，逆冷者，搗爛大蒜，鋪臍周圍及氣海穴間，多搓艾丸，排列蒜上，齊點火，灸七壯，或再灸會陰穴。熱盛忌灸。又方：取鵝鴨蛋連殼煮熟，尖上去殼，以竹筋插孔，納鹽入內，正頂臍心，輪流揉按，氣通自出；或搗薑蔥，和鹽炒熱，用布二塊，輪流包熨臍腹。凡腎莖縮入，急用竹戥盒夾住龜頭，以箍扣緊，勿令盡縮，隨用前後方藥。

如婦人陰器束緊脹痛，研胡椒、乾薑末各二錢，唾津調塗本人手掌心上，隔薄綿，令以掌覆按陰戶，側臥片時，氣通自愈。枯礬調塗亦效。如婦人兩乳收縮脹痛，令人以手牽乳頭，按向兩旁，搗薑蔥炒熱，用布二塊，輪流包熨胸腹。若系熱灼宗筋，乳縮陰緊，只用炒鹽推熨。

一方研硫黃、胡椒末，酒調服一錢；又方樟腦末，酒下一錢，俱治寒症。

白話文：

【縮陰寒症】

根據《厥陰篇》的註釋，厥陰主管著生殖器官的健康，當寒氣侵襲導致收縮時，男性可能出現陰部縮入腹部的現象，女性則可能會有生殖器收縮及胸部乳頭縮入的狀況。患者會有脈搏細弱，肌膚冰冷，四肢逆冷，情緒煩躁不安，舌頭縮短，舌苔雖不乾燥但呈現黑色，這就是寒氣影響臟腑的症狀。首先，應服用當歸四逆湯，接著再加入吳茱萸和生薑繼續服用(詳細內容可參考祛寒章節)。

如果是霍亂導致的抽筋，即使有上述的症狀，只需使用理中湯加入茯苓、附子、桂心、陳皮，同時服用豆淋酒即可(詳細內容可參考祛寒章節)。如果併發了表邪，則需使用藿香正氣散加上木瓜和吳茱萸(詳細內容可參考和解章節)。

對於剛開始的縮陰寒症，如果伴有肚臍周圍及腹部脹痛，且感到寒冷的人，可以將大蒜搗碎，鋪在肚臍周圍以及氣海穴的位置，然後搓製許多艾丸，放置在大蒜上方，同時點燃，進行七次的艾灸，或者再灸會陰穴。但是要注意，如果身體過於燥熱則不宜進行艾灸。另一個方法是，將鵝蛋或鴨蛋連殼煮熟，去除尖端的殼，用竹棍插入孔中，放入鹽巴，然後放在肚臍上，交替揉按，直到氣流通順；或者將薑和蔥搗碎，加上鹽巴炒熱，用兩塊布交替包裹，熨燙肚臍和腹部。對於男性生殖器縮入的情況，應立即用竹製的夾子夾住龜頭，以防止完全縮入，再配合上述的藥方使用。

對於女性生殖器緊縮伴隨脹痛的情況，可將兩錢的胡椒粉和乾薑末研磨混合，用唾液調勻塗抹在手掌心，用薄棉布隔開，讓患者用手掌覆蓋住生殖器部位，側躺片刻，等到氣流通順自然就會好轉。另外，也可以用枯礬調勻塗抹。對於女性乳房收縮伴隨脹痛，可請他人用手輕拉乳頭，向兩側按壓，同時將薑和蔥搗碎炒熱，用兩塊布交替包裹，熨燙胸部和腹部。如果是因為熱氣導致的生殖器和乳房緊縮，只需要使用炒鹽推揉熨燙即可。

另外，還有一個方法是，將硫磺和胡椒末研磨，用酒調勻服用一錢；另一個方法是服用樟腦末，用酒送下服用一錢，這些都可以治療寒症。