《本草備要》~ 木部 (13)
木部 (13)
1. 秦皮
澀而補，明目
苦寒，色青，性澀。補肝膽而益腎。以能平木（能除肝熱）故治目疾（洗目赤，退翳膜）驚癇。以其收澀而寒，故治崩帶下痢（仲景白頭翁湯用之）。以其澀而補下焦，故能益精有子（時珍曰：天道貴嗇，惟收澀故能補。今人只知治目一節，幾於廢棄，良為可婉）。出西土。皮有白點、漬水碧色、書紙不脫者真。大戟為使。惡吳茱萸。
白話文：
秦皮味澀而且能補益，有明目的功效。
性味苦寒，顏色青色，性質收澀。能補養肝膽並有益於腎臟。因為能平息肝火（能去除肝熱），所以能治療眼疾（可用於洗眼以治療眼睛紅腫，退去眼翳薄膜），也能治療驚風癲癇。因為它有收斂澀滯而且性寒的特性，所以能治療婦女崩漏帶下以及腹瀉（張仲景的白頭翁湯方劑會使用到它）。因為它能收澀並補益下焦，所以能夠補養精氣，使人容易生育（李時珍說：自然的道理在於珍惜，只有收斂澀滯才能補養。現在的人只知道它能治眼睛疾病這一點，幾乎要將它廢棄不用，實在是令人惋惜）。產於西邊地區。樹皮上有白色斑點，浸在水中呈現碧綠色，在紙上書寫不會脫色，這種才是真品。使用時，大戟可以作為輔助藥材，忌與吳茱萸同用。
2. 海桐皮
宣，祛風濕
苦溫（《經疏》云：應兼辛）。入血分。祛風、去濕、殺蟲，能行經絡達病所。治風蹶頑痹，腰膝疼痛（《傳信方》：海桐、薏苡各二兩，芎藭、羌活、地骨皮、五加皮各二兩，甘草五錢，生地七兩，酒二斗浸，此方不得增減。早、中、晚飲，常令醺醺），疳䘌疥癬，目赤（煎洗）牙蟲（煎服，或含漱）。出廣南。皮白堅韌，作索不爛。
白話文：
海桐皮
功能是疏通、發散，可以去除風濕。
味道苦且性溫（《本草經疏》說：應該還帶有辛味）。作用於血液循環系統。可以驅除風邪、去除濕氣、殺滅寄生蟲，能夠運行於經絡，直達病灶。可以治療因風邪引起的肢體麻木不靈活、腰部和膝蓋疼痛（《傳信方》記載：使用海桐皮、薏苡仁各二兩，川芎、羌活、地骨皮、五加皮各二兩，甘草五錢，生地七兩，用酒兩斗浸泡，這個藥方不能隨意增減藥量。早、中、晚服用，保持身體微微有酒意）。也可以治療小兒疳積、疥瘡、癬，眼睛紅腫（煎湯清洗），以及牙齒中的蟲（煎湯服用，或含在口中漱口）。主要產於廣東南部。樹皮白色且堅韌，製作成繩索也不容易腐爛。
3. 蕤仁
亦名白桵
補，明目
甘溫（《別錄》微寒）。入心、肝、脾三經。消風散熱，益水生光（三經皆血臟也。血得其養，則目疾平。凡目病在表，當疏風清熱。在裡屬腎虛、血少、神勞，宜補腎養血安神。遠視為腎水虧，近視為火不足）。
治目赤腫痛，眥爛淚出，亦治心腹邪熱，結氣痰痞（今人惟用療眼。陳藏器曰：生治足睡，熟治不眠）。叢生有刺，實如五味，圓扁有紋，紫赤可食。取仁浸，去皮、尖，研用。
白話文：
也叫做白桵。
具有補益的功效，可以使眼睛明亮。
味道甘甜性溫和（《別錄》記載為微寒）。歸屬於心經、肝經、脾經三條經脈。可以消除風邪散發熱氣，增益體內水分使眼睛明亮有神（這三條經脈都屬於血臟。血液得到滋養，眼睛的疾病就會平復。一般來說，眼睛的疾病表現在外的，應當疏散風邪、清除熱氣。在內部屬於腎虛、血少、精神勞累的，宜當補腎、養血、安定心神。遠視是腎水不足所致，近視是體內火氣不足所致）。
可以治療眼睛紅腫疼痛、眼角潰爛流淚，也可以治療心腹邪熱、氣滯痰結等病症（現在的人只用它來治療眼睛疾病。陳藏器說：生用可以治療嗜睡，熟用可以治療失眠）。這種植物叢生而且有刺，果實像五味子，圓扁形有紋路，呈紫紅色，可以食用。取果仁浸泡，去除外皮和尖端，研磨後使用。