《本草備要》~ 鱗介魚蟲部 (8)
鱗介魚蟲部 (8)
1. 原蠶砂
燥濕，去風
蠶食而不飲，屬火性燥，燥能去風勝濕（經曰：燥勝風，燥屬金，風屬木也）其沙辛甘而溫。炒黃浸酒，治風濕為病，支節不隨，皮膚頑痹，腰腳冷痛，冷血瘀血（史國公藥酒中用之）。炒熱，熨患處亦良（寇宗奭曰：醇酒三升，拌蠶沙五升，蒸熱鋪暖室席上，令患冷風氣痹人以患處就臥，厚復取汗。不愈，間日再作，須防昏悶）。
麻油調敷，治爛弦風眼（目上下胞屬脾。脾有風濕，則蟲生弦爛。又新瓦炙，為末，少加雄黃，麻油調敷，治蛇串瘡。有人食烏梢蛇，渾身變黑，漸生鱗甲，見者驚縮。鄭奠一令日服晚蠶沙五錢，盡一二斗，久之乃退）。晚蠶矢也，淘淨曬乾。
白話文：
[原蠶砂]
可以乾燥濕氣、驅散風邪。
蠶只吃桑葉而不喝水，屬於火性乾燥的物質，乾燥可以驅除風邪、克服濕氣（醫書說：乾燥可以勝過風邪，乾燥屬金，風邪屬木）。蠶砂味道辛甘且性溫。炒黃後用酒浸泡，可以用來治療風濕病導致的肢體不靈活、皮膚麻木、腰腿冷痛、寒性瘀血（史國公的藥酒裡就用到了蠶砂）。將蠶砂炒熱，用來熱敷患處也有效果（寇宗奭說：用三升醇酒，混合五升蠶砂，蒸熱後鋪在暖房的席子上，讓患有冷風氣痹的人將患處趴臥在上面，厚厚地覆蓋以使其出汗。如果沒有痊癒，隔一天再做一次，需要注意可能會昏昏沉沉）。
用麻油調和蠶砂外敷，可以治療眼瞼潰爛的風眼病（眼瞼上下屬於脾。脾有風濕，就會生蟲導致眼瞼潰爛）。另外，將新瓦片烤熱後磨成粉末，稍微加入一些雄黃，用麻油調和外敷，可以治療帶狀皰疹。有人吃了烏梢蛇後，全身變黑，逐漸長出鱗甲，看到的人都感到驚恐。鄭奠一讓他每天服用五錢晚蠶砂，吃了一兩斗之後，很久才恢復正常。晚蠶砂就是蠶的糞便，要淘洗乾淨曬乾。
2. 桑螵蛸
補腎
甘鹹。入肝、腎、命門，益精氣而固腎。治虛損陰痿，夢遺白濁，血崩腰痛，傷中疝瘕（肝腎不足），通五淋，縮小便（能通故能縮。腎與膀胱相表裡，腎得所養，氣化則能出，故能通；腎氣既固，則水道安常，故又能止也。寇宗奭治便數，有桑螵蛸散，桑螵蛸、茯神、遠志、菖蒲、人參、當歸、龍骨、鱉甲醋炙，各一兩，為末。臥時，人參湯下二錢，能補心安神，亦治健忘）。
炙，飼小兒，止夜尿。螳螂卵也。桑樹產者為好（房長寸許，有子如蛆，芒種後齊出，故仲夏螳螂生也。如用他樹者，以桑皮佐之，桑皮善行水，能引達腎經）。炙黃，或醋煮湯泡，煨用。畏旋覆花（螳螂能出箭鏃，螳螂一個，巴豆半個，研敷傷處。微癢且忍，極癢乃撼拔之。
以黃連貫眾湯洗，石灰敷之。《楊氏方》：用蜣螂，鏃出後，敷生肌散。螳螂、蜣螂，皆治驚風，今人罕用。蜣螂兼治腹痛、便秘、下痢、脫肛、瘡疽、蟲痔）。
白話文：
桑螵蛸，味道甘甜帶鹹。它能進入肝、腎和命門這幾個經絡，可以補充精氣、鞏固腎臟。能治療因身體虛弱導致的陽痿、遺精、小便混濁、婦女血崩、腰痛、以及因肝腎不足造成的疝氣等疾病。它還可以疏通小便不暢，縮減小便次數（因為能疏通所以能減少。腎和膀胱是互為表裡的，腎得到滋養，氣化功能正常就能排出尿液，所以能疏通；腎氣鞏固之後，水道就能正常運行，所以又能減少小便次數。寇宗奭曾經用桑螵蛸散治療小便頻繁，藥方內容有桑螵蛸、茯神、遠志、菖蒲、人參、當歸、龍骨、醋炙鱉甲，各取一兩，磨成粉末。在睡前，用人參湯送服二錢，能補養心臟、安定神經，也能治療健忘）。
將桑螵蛸炙烤後餵食小孩，可以治療夜間尿床。桑螵蛸是螳螂的卵。生長在桑樹上的桑螵蛸最好（大約一寸長，裡面有像蛆一樣的卵，在芒種過後一起孵化出來，所以說仲夏是螳螂出生的季節。如果用其他樹木上的桑螵蛸，可以用桑樹皮來輔助，因為桑樹皮擅長利水，能引導藥性到達腎經）。要將桑螵蛸炙烤至黃色，或是用醋煮過後泡湯，再煨過後使用。它怕旋覆花（螳螂能取出箭頭，可以將一隻螳螂和半個巴豆磨成粉敷在傷口處，微微發癢要忍住，等到非常癢的時候再把箭頭拔出。再用黃連貫眾湯清洗，敷上石灰。《楊氏方》：用蜣螂，箭頭取出後，敷上生肌散。螳螂和蜣螂都能治療驚風，現在人很少用了。蜣螂還能治療腹痛、便秘、腹瀉、脫肛、瘡瘍、痔瘡）。