《本草備要》~ 鱗介魚蟲部 (4)
鱗介魚蟲部 (4)
1. 龜板
補陰，益血
甘平至陰，屬金與水。補心益腎，滋陰資智（性靈，故資智、通心、益腎以滋陰）。治陰血不足，勞熱骨蒸，腰腳痠痛，久瀉久痢（能益大腸），久嗽痎瘧（老瘧也。或經數年，中有痞塊，名瘧母），癥瘕崩漏，五痔產難（為末酒服，或加芎、歸、煅發），陰虛血弱之症（益陰清熱，故治之。時珍曰：龜、鹿皆靈而壽。
龜首常藏向腹，能通任脈，故取其甲，以補精、補腎、補血，以養陰也。鹿首常還向尾，能通督脈。故取其角，以補命、補精、補氣，以養陽也。昂按：《本草》有鹿膠而不及龜膠，然板不如膠，誠良藥也。合鹿膠，一陰一陽，名龜鹿二仙膏）。大者良。上、下甲皆可用。酥炙或酒炙、豬脂炙，煅灰用。
洗淨槌碎，水浸三日用。桑柴熬膏良（自死敗龜尤良，得陰氣更全也）。惡人參。
龜尿走竅透骨，染鬚髮，治啞聾（以鏡照之，龜見其影，則淫發而尿出。或以豬鬃松毛刺其鼻，尿亦出）。
白話文：
龜板，可以滋補陰氣、補益血液。
味道甘甜平和，藥性偏陰寒，五行屬金和水。它能補益心臟和腎臟，滋養陰液，增長智慧（因為性靈，所以能增長智慧，疏通心竅，補益腎臟來滋養陰液）。可以治療陰血不足、勞累發熱、骨蒸潮熱、腰腿痠痛、慢性腹瀉、慢性痢疾（能補益大腸），還有久咳、瘧疾（是指老瘧疾。可能經過幾年，肚子裡有硬塊，叫做瘧母），以及癥瘕腫塊、崩漏、五痔、難產（把龜板磨成粉用酒送服，或者加入川芎、當歸、燒過的頭髮）。也能治療陰虛血弱的症狀（因為能滋養陰液、清除虛熱，所以能治療這些病症）。李時珍說：龜和鹿都是有靈性的長壽動物。
龜的頭總是縮向腹部，能疏通任脈，所以取它的甲殼來補益精氣、補益腎臟、補益血液，用來滋養陰液。鹿的頭總是回轉向尾部，能疏通督脈。所以取它的角來補益命門之火、補益精氣、補益氣血，用來滋養陽氣。我認為，《本草》中記載了鹿膠卻沒有提到龜膠，但是龜板不如龜膠，龜膠確實是很好的藥材。把龜膠和鹿膠合在一起使用，一陰一陽，就叫做龜鹿二仙膏。大的龜板藥效更好。上甲和下甲都可以使用。可以用酥油、酒或豬油炙過，也可以煅燒成灰使用。
把龜板洗乾淨，捶碎，用水浸泡三天後使用。用桑樹枝熬成的藥膏效果好（自然死去的腐敗龜板效果更好，能得到更完整的陰氣）。忌與人參同時使用。
龜尿能通利孔竅、穿透骨骼，可以染鬚髮，治療啞巴和耳聾（用鏡子照龜，龜看到自己的影子，就會發情而排出尿液。或者用豬鬃或松毛刺它的鼻子，也會排出尿液）。
2. 鱉甲
補陰，退熱
鹹平屬陰，色青入肝。治勞瘦骨蒸，往來寒熱，溫瘧瘧母（瘧必暑邪。類多陰虛之人，瘧久不愈，元氣虛羸，邪陷中焦，則結為瘧母。鱉甲能益陰、除熱而散結，故為治瘧要藥），腰痛脅堅，血瘕痔核（咸能軟堅），經阻產難，腸癰瘡腫，驚癇斑痘，厥陰血分之病（時珍曰：介蟲陰類，故皆補陰。或曰：木物屬金與土，故入脾、肺而治諸症）。
色綠九肋。重七兩者為上。醋炙。若治勞，童便炙，亦可熬膏。
鱉肉涼血補陰，亦治瘧痢（煮作羹食，加生薑、沙糖，不用鹽、醬，名鱉糖湯）。惡礬石。忌莧菜、雞子（鱉色青，故走肝、益腎而退熱；龜色黑，故通心、入腎而滋陰。陰性雖同，所用略別）。
鱉膽味辣，可代椒解腥。
白話文：
鱉甲，具有滋養陰液、退除熱邪的功效。
味鹹性平，屬於陰性藥材，顏色青綠，歸肝經。可以治療因勞累消瘦、骨蒸潮熱、忽冷忽熱、溫瘧（瘧疾的一種）和瘧母（瘧疾久治不癒，導致邪氣結聚形成的腫塊，通常多發生在陰虛體質的人身上；鱉甲能滋養陰液、清除熱邪、散結，因此是治療瘧疾的重要藥物）、腰痛、脅肋脹硬、血瘀形成的腫塊、痔瘡、月經不通、難產、腸癰、瘡腫、驚風、癲癇、斑疹痘瘡等厥陰血分方面的疾病。（李時珍說：介殼類動物都屬於陰性，因此都能滋養陰液。也有人說：鱉甲屬於木類，性質介於金土之間，所以能歸脾、肺經，治療多種疾病。）
背甲顏色呈綠色，有九條肋骨的鱉甲，重量在七兩以上的品質最好。使用時用醋炙烤。如果用來治療勞損，可以用童子尿炙烤，也可以熬製成藥膏。
鱉肉具有涼血、滋養陰液的功效，也能治療瘧疾、痢疾（將鱉肉煮成湯羹食用，加入生薑、砂糖，不加鹽和醬油，叫做鱉糖湯）。鱉甲忌與明礬石同用，忌與莧菜、雞蛋一同食用（鱉甲顏色青綠，所以能入肝經、滋養腎陰、退除熱邪；龜甲顏色黑色，所以能通心經、入腎經、滋養腎陰。雖然兩者都屬陰性，但功效上略有不同）。
鱉膽味道辛辣，可以代替花椒來去除腥味。