汪昂

《本草備要》~ 木部 (23)

1. 雷丸

瀉，消積，殺蟲

苦寒有小毒。入胃、大腸經。功專消積殺蟲（楊勔得異疾，每發語，腹中有小聲應之，久漸聲大。有道士曰：此應聲蟲也，但讀本草，取不應者治之。讀至雷丸，不應，服之而愈）。竹之餘氣，得霹靂而生，故名。大小如慄，竹刀刮去黑皮。甘草水浸一宿，酒拌蒸，或炮用。厚朴、芫花為使。惡葛根。

白話文：

瀉下、消除積滯、殺滅寄生蟲。

味道苦澀寒冷，帶有輕微毒性。歸屬於胃經和大腸經。功效專長於消除積食、殺滅寄生蟲（楊勔得了怪病，每次說話，肚子裡都有小聲音回應他，久了聲音逐漸變大。有個道士說：這是應聲蟲，只要讀本草綱目，找出沒有回應的藥物就能治療。讀到雷丸時，肚子沒有反應，服用後病就好了）。雷丸是竹子殘餘的氣，受到雷擊而生，因此得名。大小像栗子，用竹刀刮去黑色的外皮。用甘草水浸泡一晚，再用酒拌勻蒸熟，或用火炮製後使用。使用時可以搭配厚朴、芫花來增強藥效。忌與葛根同用。

2. 赤檉柳

一名西河柳

宣，解毒

能使疹毒外出。末服四錢，治痧疹不出，喘嗽悶亂。沙糖調服，治疹後痢。

白話文：

它又叫做西河柳。

有宣散、解毒的功效。

能夠幫助麻疹毒發出來。磨成粉末服用四錢，可以治療麻疹不出、喘咳、胸悶心煩等症狀。用砂糖調服，可以治療麻疹後引起的痢疾。