徐大椿

《蘭臺軌範》~ 卷二 (1)

1. 《靈》《素》

《靈·論疾診尺篇》：診目痛，赤脈從上下者，太陽病。從下上者，陽明病。從外走者，少陽病。

《決氣篇》：氣脫者，目不明。

《素·解精微論》：夫風之中目也，陽氣內守於精，是火氣燔目，故見風則泣下也。

白話文：

【《靈·論疾診尺篇》現代白話文】：當診斷眼睛疼痛時，如果紅色的脈絡是由下往上延伸，這表示的是太陽經的病症。若是紅脈由下往上走，則是陽明經的問題。而紅脈如果由外向內延伸，則可能是少陽經的疾病。

【《決氣篇》現代白話文】：如果氣脫離了身體，會導致視力模糊或下降。

【《素·解精微論》現代白話文】：當風邪侵入眼睛，人體內的陽氣會保護眼中的精華。然而，這也可能導致眼睛像被火燒一樣的感覺，所以一遇到風，就會流淚。