《普濟本事方》~ 卷第八 (2)
卷第八 (2)
1. 白虎加人參湯
石膏（四兩，杵碎，綿裹），知母（一兩半），甘草（二兩半，炙），粳米（一合半），人參（半兩，去蘆）
上銼如麻豆大，每服五錢，水一盞半，煮至八分，米熟為度，去滓溫服。（《局方》云食後服此藥，立夏後、立秋前可服，春時及立秋後並亡血虛家並不可服）
有人病初嘔吐，俄為醫者下之，已七八日，而內外發熱。予診之曰：當用白虎加人參湯。或曰既吐復下，且重虛矣，白虎可用乎？予曰：仲景云：若吐下後七八日不解，熱結在裡，表裡俱熱者，白虎加人參湯。此正相當也。蓋始吐者，熱在胃脘而脈實。今虛而大，三投湯而愈。
仲景既稱傷寒若吐下後七八日不解，熱結在裡，表裡俱熱者，白虎加人參湯主之。又云：傷寒脈浮，發熱無汗，其表不解，不可與白虎湯。又云：傷寒脈浮滑，此以表有熱里有寒。白虎湯主之。國朝林億校正謂仲景於此表裡自瘥矣。予謂不然。大抵白虎能治傷寒中暍，表裡發熱，故前後二證，或云表裡俱熱，或云表熱裡寒，皆可服之。
中一證脈浮無汗，其表不解，全是麻黃與葛根證，安可行白虎也？林億見所稱表裡不同，便謂之差互，是亦不思之過也。
白話文：
白虎加人參湯
藥材：石膏（四兩，搗碎後用棉布包起來）、知母（一兩半）、炙甘草（二兩半）、粳米（一合半）、人參（半兩，去除蘆頭）。
將這些藥材切成綠豆大小的碎塊，每次服用五錢。用一碗半水煮至剩八分，以米熟為標準。過濾藥渣後，溫服。 （《局方》記載此藥宜在飯後服用，立夏後至立秋前可服用，春天及立秋後和失血體虛的人不宜服用。）
曾有人剛開始生病時嘔吐，後來被醫生用瀉藥治療，過了七八天後，身體內外都發熱。我診斷後認為應該使用白虎加人參湯。有人說，既然已經嘔吐又用瀉藥治療，身體應該很虛弱了，還能用白虎湯嗎？我說：張仲景說過，如果嘔吐或用瀉藥後七八天沒有好轉，熱邪積在身體內部，導致內外都發熱的，就要用白虎加人參湯。這個情況正好符合。剛開始嘔吐的時候，熱邪在胃部，脈象是強勁有力的。現在脈象虛弱而變大，服用三次湯藥就痊癒了。
張仲景提到，傷寒如果嘔吐或用瀉藥後七八天沒有好轉，熱邪積在身體內部，導致內外都發熱的，就用白虎加人參湯治療。他又說，傷寒脈象浮在表面，發熱沒有汗，表示病邪還在表面沒有解除，不能用白虎湯。他又說，傷寒脈象浮滑，表示表面有熱、內部有寒。這種情況可以使用白虎湯。宋朝的林億校正時認為，張仲景在這裡說的表裡已經自然痊癒了。我認為不然。總的來說，白虎湯能治療傷寒中暑，以及身體內外發熱的症狀，所以無論是前面說的內外都發熱，還是後面說的表面熱、內部寒，都可以服用白虎湯。
其中有一種情況，脈象浮在表面但沒有汗，表示病邪還在表面沒有解除，這完全是應該用麻黃湯或葛根湯的情況，怎麼能用白虎湯呢？林億看到這裡說的表裡情況不同，就認為是錯誤的，這也是沒有仔細思考的過失。
2. 肉豆蔻湯
治傷寒汗後吃噫。
肉豆蔻（一個），石蓮肉（去心，炒），茴香（各一分，炒），丁香（半分，不見火），枇杷葉（五片，拭去毛，炙），人參（半兩，去蘆）
上銼細，用水四盞，生薑十片，煎二盞，去滓，空心溫服，分二服。
白話文：
此方劑用來治療傷寒病發汗後出現的噯氣症狀。
藥材包含：肉豆蔻（一個）、石蓮肉（去除內核後炒過）、茴香（各一份，炒過）、丁香（半分，不可見火）、枇杷葉（五片，擦去絨毛後炙烤過）、人參（半兩，去除蘆頭）。
將以上藥材切碎磨細，加入四碗水，以及十片生薑，煎煮至剩兩碗，去除藥渣，在空腹時溫熱服用，分兩次喝完。
3. 良薑湯
橘皮（去白），良薑（切，炒），桂枝（去皮，不見火），當歸（洗，去蘆，薄切，焙乾，秤，各一分），麻黃（去節，百沸湯泡，去黃汁，焙乾，半兩），檳榔（三個別末），甘草（一分，炙），杏仁（二十枚，去皮、尖）
上粗末，用水四盞，姜十片，棗三個，同煎至二盞，去滓，下檳榔末再煎三沸，通口服一盞。未已，再作一劑。龐老云：傷寒吃噫不止，是陰陽氣升降，欲作汗，升之不上，降之不下，故胃氣上逆，為吃噫無休止。宜此方。
白話文：
將橘皮（去除白色部分）、良薑（切片後炒過）、桂枝（去除外皮，不可火烤）、當歸（洗淨後去除根部，切薄片後烘乾，秤重，以上各取一分），麻黃（去除節點，用滾燙的開水浸泡，去除黃色汁液後烘乾，取半兩），檳榔（三個，分別磨成粉末），甘草（取一分，炙烤過），杏仁（二十枚，去除外皮和尖端）。
將以上藥材磨成粗末，加入四碗水，生薑十片，紅棗三顆，一起煎煮至剩兩碗，去除藥渣，加入檳榔末再煎煮三次沸騰，一次服用一碗。如果症狀未緩解，再服用一劑。龐老說：傷寒病患打嗝不停，是因為陰陽之氣升降失調，想發汗卻無法順利向上發散，想下降卻又無法順利向下，導致胃氣上逆，所以才會打嗝不止。適合用這個藥方。