《醫宗說約》~ 卷之三 (12)

1. 陽厥證

陽厥證指尖溫，心煩便秘語無倫，脈來沉細並有力，六一順氣可煎吞。

白話文：

患有陽厥證的人，其手指是溫暖的，但會感到心煩意亂，並且有便祕的情況，說話時可能會語無倫次。在診斷脈象時，會發現脈搏沉而細，但又有力。對於這種情況，可以使用「六一順氣湯」進行治療，將藥材煎煮後服用。

注：「六一順氣湯」為中醫方劑名，具體組成與用法需遵醫囑。

2. 陰厥證

陰厥證透身寒，二便自利心不煩，唇指帶青身戰慄，踡臥腹痛口流涎，脈來沉細兼無力，回陽救急病能安。手足溫利無別症，加味理中湯是聖，嘔涎腹痛鹽炒（吳）萸，無脈一匙豬膽進，嘔吐不止加薑汁，泄瀉黃耆升麻勝。

白話文：

【陰厥證狀】

患有陰厥證的人全身會感到寒冷，大小便自然排出而心裡並不煩躁。他們的嘴脣和手指可能呈現青色，身體會顫抖並蜷縮著躺著，腹部有疼痛感，口中還會流出唾液。在診脈時，會發現脈象既深且細，而且缺乏力度。如果使用回陽救急的方法，病人的情況就能得到舒緩。

【治療方式】

如果病人手腳溫暖，排便正常，並且沒有其他症狀，那麼使用加味理中湯是最佳選擇。對於那些伴有噁心、腹痛的患者，可以使用鹽炒吳茱萸來治療。如果病人沒有脈搏，則可以嘗試使用一小勺豬膽汁。若嘔吐情況持續不止，可以在治療中加入薑汁。對於有腹瀉症狀的患者，黃耆和升麻會是非常有效的治療藥物。

3. 二痓

剛柔痓屬膀胱，口噤如癇身反張，手足攣搖頭面赤，頭搖不定項又強。無汗惡寒名剛痓，有汗不寒柔痓詳。二痓俱宜如聖飲，只依此法最為良。

如聖飲防（風）羌（活）（白）芷（白）芍，甘（草）半（夏）芒硝（當）歸烏藥，柴（胡）（黃）芩共劑引生薑，槌法竹瀝薑汁著。柔痓桂（枝）（白）術定宜增，剛痓麻（黃）蒼（術）方的確，便實口噤又咬牙，急用將軍糞自落。

按：痓與癇相似，而雜症成痓多虛多痰，治法與傷寒異，詳辨於癇痓條中。

白話文：

[二痓]

剛性和柔性痓病都屬於膀胱經絡的問題，病發時嘴巴緊閉像癲癇一樣，身體會向後彎曲，手腳抽搐且不停搖晃，臉色泛紅，頭部搖擺不定且頸項僵硬。若患者不出汗且畏寒，稱之為剛痓；若患者出汗且不怕冷，則是柔性痓。對於這兩種痓病，使用如聖飲治療最為適合。

如聖飲的成分包括防風、羌活、白芷、白芍、甘草、半夏、芒硝、當歸、烏藥、柴胡、黃芩，加入生薑一起熬煮，並可添加竹瀝和薑汁。柔性痓病可增加桂枝和白朮的份量，剛性痓病則可加入麻黃和蒼朮。若患者便祕、嘴巴緊閉且咬牙，應立即使用大黃，使其排便以減緩病情。

進一步說明，痓病和癲癇病狀似，但綜合病症形成的痓病多是由於體虛和痰濕所導致，其治療方式與感冒不同，詳細的辨別方法可參考癲癇和痓病條目中的說明。