《蒼生司命》~ 卷四（亨集） (13)

1. 臌證方

二味和勻，黑砂糖為丸，米飲下。

消脹丸

木香，黑醜，卜子（炒），檳榔

各等分，為末水糊丸，每服白湯下三十丸。

單腹虛脹驗方

人參，白朮，茯苓，陳皮，澤瀉，木香，半夏，青皮

姜三片、棗二枚，煎服。

入臌脹方

白朮，茯苓，砂仁，半夏，厚朴，豬苓，澤瀉，片芩，薑黃，陳皮，蒼朮，大腹皮

薑、棗煎服，虛加人參。

治水臌方

先用甘遂一錢，或七八分，看人虛實。為末，入灰面做成麵條，淡煮與食，候小便下水淨，再用附子理中丸，後用濟生腎氣丸。如水未下淨，又用甘遂法，復用補藥。

又方，治婦人血臌。

四物湯加蘇木、紅花，以馬鞭草為主用二錢。

白話文：

臌證方

將這兩種藥材混合均勻，用黑砂糖製成藥丸，用米湯送服。

消脹丸

木香、黑丑、炒過的萊菔子、檳榔，各取相同份量，磨成粉末後用水調成糊狀，再製成藥丸。每次用白開水送服三十丸。

單腹虛脹驗方

人參、白朮、茯苓、陳皮、澤瀉、木香、半夏、青皮，加上三片薑、兩枚紅棗，一起煎煮後服用。

入臌脹方

白朮、茯苓、砂仁、半夏、厚朴、豬苓、澤瀉、黃芩、薑黃、陳皮、蒼朮、大腹皮，加上薑、棗一起煎煮後服用。如果是體質虛弱的人，可以再加入人參。

治水臌方

先用甘遂一錢，或者七八分，根據病人體質的虛弱程度來調整用量。將甘遂磨成粉，加入麵粉中做成麵條，用淡水煮熟後給病人食用。等到小便排出大量水分後，再服用附子理中丸，之後再服用濟生腎氣丸。如果水分沒有完全排出，就再次使用甘遂的方法，之後再服用補藥。

又方，治療婦女血臌。

用四物湯，再加上蘇木、紅花，並以馬鞭草為主，用量二錢。