程玠

《松崖醫徑》~ 卷下 (27)

1. 金瘡方法

秘傳桃花散（治刀刃傷破。及竹木刺皮出血用之。則止血生肌。）

川歸，赤石脂，血竭，乳香，沒藥，滑石，爐甘石（煆），或加何首烏

上各等分為細末。摻傷處。初傷者加龍骨少許。久者加樟腦少許。

正鐵箍散（兼治諸般惡瘡。）

貝母（五兩去心），白芷（二兩），龍骨（二錢），蒼耳草（燒存性醋拌二兩），

上為細末。用水調。或香油調敷。濕則乾摻。一方治跌撲一時無藥。急取褥中扳枝花貼患處尤妙。

白話文：

[金創治療方法]

祕傳桃花散（用於治療刀傷、割傷或被竹木刺傷導致的出血。能有效止血並促進傷口癒合。）

藥材包括：當歸，赤石脂，血竭，乳香，沒藥，滑石，煅制過的爐甘石，有時會加入何首烏。

將上述藥材按等量磨成細粉。將其撒在傷口處。對於新傷，可加入少許龍骨；對於舊傷，則可加入少許樟腦。

正鐵箍散（同時適用於各種惡性瘡瘍的治療。）

藥材包括：貝母（5兩，去心）、白芷（2兩）、龍骨（2錢）、蒼耳草（燒成灰後與醋拌勻，2兩）。

將以上藥材磨成細粉。使用時，可用清水調和，或用香油調和塗抹於患處。如果傷口溼潤，則直接撒上粉末即可。另一種方法是，在跌打損傷而一時無藥的情況下，可以緊急取褥子中的扳枝花貼於患處，效果特別好。