吳邁書

《方症會要》~ 卷一 (1)

回本書目錄

卷一 (1)

1. 二陳湯

治痞塊皮裡膜外,須用補氣藥及香附開之,兼二陳,先須斷厚味(方見中風)。

白話文:

「治療生在肌肉層與皮膚間的硬塊,必須使用補氣的藥物和香附來打通,同時配合使用二陳湯,首先必須停止食用濃鬱或重口味的食物。(二陳湯的配方可參見中風的治療部分。)」

2. 保和丸

治痞在右為食積(方見內傷)

白話文:

「保和丸用於治療位於右側的痞症,這是因為食物積滯所導致的(此處的方子可參考內傷篇)。」這句話的大意是,保和丸這種藥物可用來處理因食物消化不良,積聚在身體右側而引起的不適。