吳昆

《醫方考》~ 卷三 (1)

1. 四君子湯

人參，白朮（炒），茯苓，甘草（炙）

年高氣弱，痔血不止者，此方主之。誤服攻痔之藥，致血大下不止而虛脫者，亦此方主之。血，有形之陰也，必賴無形之氣以固之。故年高而氣弱，則血下。久藥損氣，則血下。是方也，人參、白朮、茯苓、甘草，皆甘溫益氣之品也。大氣充盈，自足以固有形之血，譬之乾元充溢於兩間，自能舉乎大地，而無傾陷之危者也。

白話文：

四君子湯：

這帖藥方適合年紀大、體力虛弱、痔瘡出血不止的人使用。如果誤用治療痔瘡的藥物，導致大量出血不止，甚至虛脫的人，也適合用這帖藥方。血是有形的陰液，必須依靠無形的氣來固守。所以年紀大、氣虛弱，就會導致出血。長期用藥損耗氣，也會導致出血。這帖藥方中的人參、白朮、茯苓、甘草，都是甘溫補氣的藥材。當體內元氣充足時，自然就能夠固守有形的血，就像天地間充滿元氣，自然能托住大地，不會有傾斜陷落的危險。