《醫方集宜》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 桂枝加葛根湯
治太陽病項背強直而反汗出
葛根、麻黃、桂枝、芍藥、甘草
姜三片、棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療太陽病，出現脖子和背部僵硬強直，反而有汗出的情況。
藥材使用葛根、麻黃、桂枝、芍藥、甘草。
加入生薑三片、紅棗一枚，用水煎煮至八分，不拘時間服用。
2. 甘草附子湯
治風濕惡風骨節掣痛汗出短氣等
甘草、白朮、附子、桂枝
不用引隨時煎服
白話文：
治療風濕病，症狀是怕風、骨頭關節抽痛、出汗、呼吸短促等。
藥材：甘草、白朮、附子、桂枝
不需要引藥，隨時煎煮服用。
3. 桂枝附子湯
治發汗過多，衛虛亡陽，漏風惡風。
桂枝、芍藥、生薑、甘草、大棗、附子。
不用引。
白話文：
治療因為發汗太多，導致身體防禦機能虛弱、陽氣虛脫，產生容易吹到風、怕風的症狀。
藥方組成包含：桂枝、芍藥、生薑、甘草、大棗、附子。
不需要額外添加藥引。
4. 桂枝二越婢一湯
治太陽陽明並脈弱，熱多寒少
桂枝、芍藥、麻黃、甘草、石膏
水二鍾，姜三片，棗一枚，不拘時服。
白話文：
這個方子治療太陽和陽明經同時出現問題，而且脈象虛弱，症狀是發熱多而怕冷少的狀況。
藥材包含：桂枝、芍藥、麻黃、甘草、石膏。
用水兩碗煎煮，加入生薑三片、紅棗一顆，不限時間服用。
5. 柴胡桂枝湯
治少陽病發熱惡寒頭汗出
柴胡、桂枝、黃芩、人參、芍藥、甘草、半夏
薑棗煎服
白話文：
治療少陽病，症狀是發燒、怕冷、頭部出汗。
藥方組成有：柴胡、桂枝、黃芩、人參、芍藥、甘草、半夏。
將這些藥材加薑、棗一起煎煮後服用。
6. 芍藥甘草附子湯
治太陽發汗後不解反惡寒
芍藥、甘草、附子
不用引煎八分，不拘時服。
白話文：
治療太陽病發汗後，病沒有好反而更怕冷。
使用芍藥、甘草、附子這三味藥。
不需要用藥引，用水煎煮成八分，什麼時間服用都可以。
7. 人參羌活湯
治太陽表未解，風邪在於營衛之間，身痛發熱：
人參、羌活、甘草、桂枝、川芎、柴胡、獨活、芍藥、枳殼、麻黃，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
此方劑治療太陽表證尚未解除，風邪停留在營衛之間，導致身體疼痛發熱的症狀。
使用的藥材有：人參、羌活、甘草、桂枝、川芎、柴胡、獨活、芍藥、枳殼、麻黃。
煎藥方法：用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩八分，不拘時間服用。
8. 桂枝芍藥人參湯
治陽症發汗後身痛不解惡寒
桂枝、芍藥、人參、甘草
姜三片煎服
白話文：
治療陽證發汗後，身體疼痛沒有解除，還怕冷。
使用桂枝、芍藥、人參、甘草這幾味藥。
加入三片生薑一起煎煮服用。
9. 玄參升麻湯
治陽症咽痛、熱渴、面赤、痰盛、發癍利
玄參、升麻、甘草
不用引煎服
白話文：
這個方子是治療陽性病症引起的咽喉疼痛，同時伴有口渴、臉色發紅、痰液多、以及出現斑疹和腹瀉等症狀的。
藥方組成是：玄參、升麻、甘草。
不需要特別引導藥性的藥材，直接煎煮服用即可。
10. 豬膚湯
治少陰病下利咽痛胸滿心煩
豬膚（三兩）
水二鍾煎一鍾，入白蜜、白粉、香服。
白話文：
治療少陰病，症狀是腹瀉、喉嚨痛、胸悶、心煩。
使用豬皮（三兩）。
用水兩碗煎煮成一碗，加入白蜜、白米粉，攪拌均勻後服用。
11. 甘桔湯
治陰症咽痛身重腹痛等，合姜附湯用
甘草 桔梗
水二鍾，煎六分，不拘時服。
白話文：
治療陰寒體質引起的咽喉疼痛、身體沉重、腹部疼痛等症狀，可以和薑附湯一起使用。
藥方組成：甘草、桔梗。
用水兩碗，煎煮至六分量，不拘時間服用。
12. 苓桂術草湯
治吐下後心中逆滿，頭眩，脈沉緊
茯苓、桂枝、白朮、甘草
水二鍾，姜三片，煎服
白話文：
治療嘔吐、腹瀉後，感到胸口鬱悶脹滿、頭暈目眩，脈象沉而緊的狀況。
藥方組成：茯苓、桂枝、白朮、甘草。
煎煮方法：用水兩碗，加入生薑三片，一起煎煮後服用。