丁毅

《醫方集宜》~ 卷之一 (1)

1. 理中湯

見中寒門 治因積冷腹痛胃寒

三酥餅子 初出發熱用此藥表之以解其毒使痘出稀

辰砂（好者一兩，以絹袋盛，用升麻、麻黃、紫草、荔枝殼四味煮砂一日一夜，研細。仍用前四味煎水飛過，曬乾，再研極細，用真膽酥捏作餅子。）

紫草（為末，亦用蟾酥捏作餅子。）

麻黃（去節，泡包過，為末，酥捏作餅子。）

蟾酥（五月五日拿蟾取酥，各丸，各餅，加麝香少許。）

辰砂解胎毒，涼心火，制過發痘。紫草解毒，發痘。麻黃表汗，發痘。蟾酥能驅臟腑中毒氣，從毛孔中出，乃解痘毒，使出之稀少。此神功方也。若遇天行惡痘，須於發熱未出之前，量兒大小，好酒化下二三分，解之。如痘已出，則不必用矣。

白話文：

理中湯

治療因體內積寒導致的腹痛、胃寒。

三種酥餅，初期發熱可用此藥，表散以解毒，使痘疹稀疏。

辰砂（質量好的用一兩，用絹布袋盛裝，與升麻、麻黃、紫草、荔枝殼四味藥材一起煮一天一夜，研磨成細粉。再用先前四味藥材煎水飛煉，曬乾，再次研磨成極細粉末，用豬膽汁熬制的酥油捏成餅子。）

紫草（研磨成粉，也用蟾酥捏成餅子。）

麻黃（去除莖節，浸泡後包裹，研磨成粉，用酥油捏成餅子。）

蟾酥（五月初五採集蟾蜍毒素，製成丸劑和餅子，加入少許麝香。）

辰砂能解胎毒，降火，控制痘疹的發作。紫草解毒，使痘疹發出。麻黃發汗，使痘疹發出。蟾酥能驅除臟腑中的毒氣，從毛孔排出，能解痘毒，使痘疹稀疏。這是非常有效的藥方。如果遇到流行性惡性痘疹，必須在發熱未出疹之前，根據孩子的體型大小，用好酒化開二三分服下，解毒。如果痘疹已經發出，則不必再用了。