丁毅

《醫方集宜》~ 卷之二 (1)

1. 和解散

治小兒發熱未見形疑似之間，宜用此藥和解之。

升麻、葛根、芍藥、甘草、人參、川芎、羌活、防風。

每貼用水一鍾，姜一片，煎五分服。

白話文：

和解散

治療小兒發燒，症狀不明顯，似發似未發之間，可以用這個藥方來調理。

藥材包括：升麻、葛根、芍藥、甘草、人參、川芎、羌活、防風。

每次用一杯水，加一片薑，煎煮成五分之一杯的藥汁服用。

2. 敗毒散

初發熱，用此藥煎湯調三酥餅服：

前胡、柴胡、桔梗、薄荷、荊芥、羌活、獨活、防風、枳殼、天麻、川芎。

古方有參苓，今去之，恐補早助火。如初見紅點，加紫蘇、蟬蛻。

上用水一鍾，姜一片，蔥白一寸，煎五分，溫服，取汗。

白話文：

[敗毒散]

一開始發燒，用這個藥方煎煮後，用藥湯調和三個酥餅服用：

藥材包括前胡、柴胡、桔梗、薄荷、荊芥、羌活、獨活、防風、枳殼、天麻、川芎。

古方裡有參苓，現在去掉了，擔心補益太早反而助長火氣。如果剛開始出現紅疹，就再加入紫蘇和蟬蛻。

以上藥材用一杯水，一片薑，一寸蔥白，煎煮至五分之一的量，溫服，讓它發汗。