《醫方集宜》~ 凡例八款 (1)
凡例八款 (1)
1. 病源
赤屬血；白屬氣；有濕；有痰。
丹溪云：「帶下是濕熱為病。白屬氣，赤屬血，以治濕為主。亦有胃中痰濕流下，滲入膀胱，當升提其氣，帶自止矣。」帶下之名，由奇經八脈有帶在腰，如帶之狀，其病生於帶脈之下，故以為名。
白話文：
帶下病（白帶）的病因是：紅色分泌物屬於血；白色分泌物屬於氣；另外還有濕氣的因素；以及痰液的因素。
朱丹溪說：「帶下病是因為濕熱引起的。白色的屬於氣，紅色的屬於血，治療上應以去除濕氣為主。也有因為胃裡的痰濕向下流，滲入膀胱，這時應當提升陽氣，帶下病自然就會停止。」 帶下這個名稱，是因為奇經八脈中有帶脈在腰部，像一條帶子的形狀，而這種病發生在帶脈的下方，因此就用這個名稱來命名。
2. 形證
帶下之病，其患有五：若傷於足厥陰肝經，其色則青如泥；若傷於手少陰心經，其色赤如紅；若傷於手太陰肺經，其色白形如涕；若傷於足太陰脾經，其色則黃若爛瓜；若傷足少陰腎之經，則其色黑如海帶。雖形分五色，多是怒氣傷肝。夫肝屬木，脾屬土，肝邪乘脾，木氣剋土，則脾受傷而有濕熱生焉。熱則流通，所至滑濁之物滲入膀胱，從小便而出也。
白話文：
婦女的帶下病，大致有五種情況：如果病因是傷害到足厥陰肝經，分泌物顏色會像青泥一樣；如果病因是傷害到手少陰心經，分泌物顏色會像紅色一樣；如果病因是傷害到手太陰肺經，分泌物顏色會像白色鼻涕一樣；如果病因是傷害到足太陰脾經，分泌物顏色會像黃色爛瓜一樣；如果病因是傷害到足少陰腎經，分泌物顏色會像海帶一樣的黑色。雖然分泌物顏色有五種不同，但大多是因為生氣導致肝臟受損。肝臟五行屬木，脾臟五行屬土，當肝臟的邪氣侵犯脾臟，木會剋土，導致脾臟受傷而產生濕熱。熱會到處流動，使黏稠的物質滲入膀胱，最後從小便排出。
3. 脈法
赤白帶脈虛小滑者生，緊實大數者死。
白話文：
脈象如果呈現紅色或白色，而且帶脈（指腹部側面，與脈搏相關的位置）的脈搏虛弱、細小而滑順，表示病人生存的機會較大；如果脈搏呈現緊繃、堅實、粗大而快速，表示病人死亡的機會較大。
4. 治法
一治帶下宜寒者溫之，熱者清之，濕者燥之，虛者補之，滑者澀之
一濕熱下陷宜用 椿根柏皮湯
一肥人濕痰帶下宜用 蒼朮半夏湯
一肝氣怒郁白帶下宜用 化郁調氣湯
一婦人白濁白淫與男子白淋同治
一氣虛帶下宜用 參朮湯
一血虛帶下宜用 四物湯加 茯苓 澤瀉 白芷 牡蠣
一氣血不調赤白帶下宜用 調氣固真湯
一虛寒帶下宜用 溫經湯
一氣血久虛赤白帶下宜用 補宮丸 鹿茸丸 固真丸 當歸煎
一帶下久滑不止宜用 固腸丸
白話文：
治療帶下病（女性陰道分泌物異常），原則是：屬於寒性的，就用溫熱的藥物治療；屬於熱性的，就用清涼的藥物治療；屬於濕性的，就用乾燥的藥物治療；屬於虛性的，就用補益的藥物治療；屬於滑脫不止的，就用收澀的藥物治療。
如果因為濕熱往下走導致帶下病，適合用椿根柏皮湯。
如果是體型肥胖、濕痰體質引起的帶下，適合用蒼朮半夏湯。
如果因為肝氣鬱結、生氣導致白帶增多，適合用化郁調氣湯。
婦女的白濁、白淫，與男子的白淋，治療方法相同。
如果因為氣虛導致帶下病，適合用參朮湯。
如果因為血虛導致帶下病，適合用四物湯，並加入茯苓、澤瀉、白芷、牡蠣。
如果因為氣血不調導致赤白帶下（分泌物顏色異常），適合用調氣固真湯。
如果因為虛寒導致帶下病，適合用溫經湯。
如果因為氣血長期虛弱導致赤白帶下，適合用補宮丸、鹿茸丸、固真丸、當歸煎。
如果帶下病持續滑脫不止，適合用固腸丸。