《醫方集宜》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 阿膠地黃湯
治漏下久不止
當歸、川芎、芍藥、熟地、紅花、厚朴、烏梅、荊芥、生地、艾葉、蒼朮、黃芩、黃柏、伏龍肝、阿膠、甘草、檳榔、枳殼、黃連、劉寄奴、桑寄生，白水煎服。
白話文：
阿膠地黃湯
這個方子是用來治療婦女漏下不止，也就是經血淋漓不斷、久久不能停止的狀況。
藥材包含：當歸、川芎、芍藥、熟地黃、紅花、厚朴、烏梅、荊芥、生地黃、艾葉、蒼朮、黃芩、黃柏、伏龍肝（灶心土）、阿膠、甘草、檳榔、枳殼、黃連、劉寄奴、桑寄生。
將以上這些藥材加水煎煮後服用。
2. 勝金丹
治崩漏因傷氣血，五色相雜，臍腹冷痛
藁本、當歸、赤石脂、芍藥、人參、白薇、川芎、桂心、牡丹皮、白芷、白朮、沒藥、玄胡索、甘草、白茯苓
上為末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，溫酒化下
白話文：
治療婦女崩漏，因為損傷氣血，導致經血顏色混雜，有紅、黑、白等不同顏色，並伴隨肚臍和腹部冷痛的症狀。
藥材包含：藁本、當歸、赤石脂、芍藥、人參、白薇、川芎、桂心、牡丹皮、白芷、白朮、沒藥、玄胡索、甘草、白茯苓。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸狀，每顆像彈珠般大小。每次服用一丸，用溫熱的酒化開後服用。
3. 十灰丸
治崩中下血不止
黃絹灰、馬尾灰、藕節灰、艾葉灰、蒲黃灰、蓮蓬灰、油發灰、棕櫚灰、綿花灰、赤松皮灰（各等分）；上為末，醋糯米和丸如桐子大，每服百十丸，米湯送下。
白話文：
治療婦女崩漏，下血不止的症狀。
用黃絹燒成的灰、馬尾燒成的灰、藕節燒成的灰、艾葉燒成的灰、蒲黃燒成的灰、蓮蓬燒成的灰、頭髮燒成的灰、棕櫚燒成的灰、棉花燒成的灰、赤松樹皮燒成的灰，以上這十種藥材都取等份，一起磨成粉末，再用醋和糯米飯將藥粉做成像是梧桐子大小的藥丸。每次服用一百到一百一十顆，用米湯送服。
4. 當歸散
治婦人崩漏不止
當歸、龍骨（煅）、香附（各一兩）、棕毛灰（五錢）
上為末，每服二錢，空心用米湯送下。
白話文：
治療婦女崩漏不止的藥方。
使用當歸、煅燒過的龍骨、香附，各一兩，再加上棕櫚毛燒成的灰，五錢。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，在空腹時用米湯送服。