《醫方集宜》~ 卷之六 (1)
卷之六 (1)
1. 露蜂房散
治牙疼
川芎、白芷、當歸、赤芍藥、細辛、防風、藁本、升麻、露蜂房（炒各二錢）、川椒（十粒）作一服，煎湯乘熱漱冷即吐去。
白話文：
治療牙痛的藥方：
使用川芎、白芷、當歸、赤芍藥、細辛、防風、藁本、升麻、炒過的露蜂房（每種藥材各取二錢），再加上川椒十粒，將這些藥材混合成為一劑。將藥材加水煎煮成湯，趁熱含在口中漱口，等湯藥冷卻後就吐掉。
2. 獨活散
治風毒牙疼牙根腫痛
川芎、獨活、羌活、防風、細辛、荊芥、薄荷、生地黃
白水煎食後漱，稍熱漱牙，徐徐咽之。
白話文：
治療風邪引起的牙痛，牙根腫痛。
使用川芎、獨活、羌活、防風、細辛、荊芥、薄荷、生地黃這幾味藥材。
加水煎煮後服用，並用藥汁漱口，藥汁稍微溫熱時用來漱牙，然後慢慢將藥汁吞下。
3. 辛芷散
治牙痛
白芷、細辛（各等分）
為末擦牙患處
白話文：
用白芷和細辛，兩味藥等量磨成粉末，直接擦在牙痛的地方。
4. 竹車散
治胃熱牙疼連腮腫痛
淡竹、車前草
上將二味連根取來，去淨土煎湯露一宿服即愈。
白話文：
治療胃熱引起的牙痛，甚至連帶兩頰都腫痛。
使用淡竹和車前草這兩味藥材，將它們連根挖取，去除泥土後煎煮成湯，放置一晚後服用即可痊癒。
5. 川烏散
治風牙疼
川烏（一個） 細辛 白芷 川椒 荊芥
用水半碗入前藥在內，將川烏煮乾，切作片子噙在痛處。
白話文：
治療因風邪引起的牙痛。
使用川烏一顆、細辛、白芷、川椒、荊芥這幾味藥。
將半碗水加入上述藥材，把川烏煮到水乾，然後把川烏切成薄片，含在疼痛的地方。
6. 治蟲散
治蟲牙疼痛
羊脛骨灰、麻黃（各二錢五分）、黃耆、草豆蔻、升麻（各一錢）、益智仁、當歸、黃連（各四分）、羌活、藁本（各五分）、吳茱萸（八分）、白芷（五分）、桂枝（一分）、熟地黃（三分）
上為末，每用少許擦牙齦痛處
白話文：
這個藥方是用來治療蟲牙引起的疼痛。
將羊脛骨燒成的灰、麻黃（各二錢五分）、黃耆、草豆蔻、升麻（各一錢）、益智仁、當歸、黃連（各四分）、羌活、藁本（各五分）、吳茱萸（八分）、白芷（五分）、桂枝（一分）、熟地黃（三分）這些藥材一起磨成粉末。每次取少量藥粉擦在牙齦疼痛的地方。
7. 神效散
治蟲牙
上用露蜂房一個，以川椒裝滿蜂房眼，火煅存性為末，擦患處。
白話文：
治療蛀牙的藥方。
使用一個露蜂房，將川椒填滿蜂房的孔洞，用火燒烤至藥材呈現炭化狀態後研磨成粉末，塗抹在蛀牙患處。
8. 蜂房散
治蟲牙
芫花、川椒、蜂房、鶴蝨、防風
上咀水醋煎漱吐出
白話文：
治療蛀牙。
用芫花、川椒、蜂巢、鶴虱、防風這幾味藥。
將以上藥材磨碎後，用水和醋一起煎煮，用藥液漱口後吐掉。
9. 蛀牙散
治蟲蛀牙缺壞作痛
白礬 乳香（等分）
為末溶蠟和丸粟米大，每一丸塞牙蛀孔中，疼立止。
白話文：
治療蟲蛀牙齒缺損、蛀壞疼痛的藥散。
用白礬、乳香等量磨成粉末，用蠟溶化後混合藥粉，搓成小米大小的藥丸，每一顆塞入蛀牙的孔洞中，疼痛立刻停止。
10. 漱牙方
治蟲牙痛
蜂房、細辛、白芷、防風
上咀煎湯含漱吐出
白話文：
治療蛀牙引起的牙痛。
用蜂窩、細辛、白芷、防風這幾味藥，一起煎煮成湯藥，含在口中漱口後吐掉。