丁毅

《醫方集宜》~ 卷之五 (1)

1. 川芎散

治面腫牙疼

川芎　白芷　細辛（等分）

上為末擦牙患處，吐去涎。

白話文：

治療臉部腫脹和牙痛的藥方。

川芎、白芷、細辛，三種藥材等量磨成粉末。

將藥粉擦在牙痛的地方，然後把口水吐掉。

2. 細辛散

治風邪牙齒疼連頭腦俱痛

細辛（少）　桂枝（二分半）　羌活　羊脛骨灰（各一錢五分）　麻黃　蒼朮　藁本（各三分）　防風　柴胡　升麻　白芷（各等分）　當歸（四分）

上為末擦牙疼處，噙有涎吐去。

白話文：

治療風邪引起的牙痛，這種牙痛會連帶頭部一起疼痛。

藥方組成： 細辛（少量）、桂枝（二分半）、羌活、羊脛骨灰（各一錢五分）、麻黃、蒼朮、藁本（各三分）、防風、柴胡、升麻、白芷（各等分）、當歸（四分）。

將以上藥材研磨成粉末，塗擦在牙痛的地方，含著藥粉，等口水出來後吐掉。