《醫方集宜》~ 卷之六 (1)
卷之六 (1)
1. 黃柏散
治繭唇（是口唇上下一圈癢痛成瘡時繭口憩）
黃柏（一兩） 五倍子（二錢） 密陀僧 甘草（各少許）
上除黃柏在外，余藥同為末，水調敷在黃柏上，火炙三五次，將黃柏切成片子，臨睡貼之，天明即愈。
白話文：
治療嘴唇長繭（指嘴唇上下周圍發癢疼痛，形成瘡時，瘡口像繭一樣停留在那裡）。
黃柏（一兩） 五倍子（二錢） 密陀僧、甘草（各少許）
將除了黃柏以外的藥材都磨成粉末，用水調和敷在黃柏上，用火稍微烤三五次，將黃柏切成薄片，睡前貼在患處，隔天早上就會痊癒。
2. 牛黃散
治重舌
牛黃、人參、大黃、麝香、甘草、丹砂、當歸（各二錢）、茯苓（二錢）
上為末，每服五分，食後沸湯調下。甚者加一錢。
白話文：
治療重舌的藥方。
使用牛黃、人參、大黃、麝香、甘草、丹砂、當歸（各二錢）、茯苓（二錢）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用五分，飯後用滾燙的熱水調和服用。病情嚴重的可以加量至一錢。
3. 玄參散
治心脾壅熱木舌腫大
玄參、升麻、大黃、犀角、甘草
水二鍾煎八分，不拘時服。
白話文：
治療心脾鬱積熱毒導致的木舌腫大。
使用玄參、升麻、大黃、犀角、甘草這幾味藥材。
加兩碗水煎煮至八分，不拘時間服用。
4. 黃連湯
治重舌
黃連、黃芩、黃柏、梔子
白水煎
白話文：
治療舌頭腫大、舌頭向上隆起，難以回縮的病症。
使用黃連、黃芩、黃柏、梔子這四味藥材。
將這些藥材加水煎煮後服用。
5. 飛礬散
治木舌、滿口腫大、壅塞
白礬（飛） 百草霜（各等分）
上為末，捻糟茄汁調。若口噤，挑灌之。
白話文：
治療舌頭僵硬如木、整個口腔腫大、阻塞不通的病症。
將飛過的白礬和百草霜，等比例磨成粉末，用酒糟茄子的汁液調和。如果嘴巴緊閉無法張開，就用器具挑起藥糊灌入。
6. 犀角湯
治同上
犀角、生地、牡丹皮、芍藥、升麻、甘草、牛蒡子
白話文：
治療方法和上一個方子相同。
藥材包含：犀角、生地黃、牡丹皮、芍藥、升麻、甘草、牛蒡子。
7. 縮舌膏
治舌腫懸下尺許
上用冰片成片者，頓於舌上三四次，可即無事。
白話文：
治療舌頭腫脹下垂到一尺左右的狀況。
使用冰片，取完整的薄片，直接敷在舌頭上三到四次，情況就可以立刻改善。
8. 黃連湯
方見前；治舌出血
白話文：
這個處方和之前提過的相同，用來治療舌頭出血的症狀。
9. 金花散
治舌上出血
黃連、黃柏、芍藥、山梔、枳殼、木香
白話文：
治療舌頭出血的藥方。
藥材包含：黃連、黃柏、芍藥、山梔子、枳殼、木香。
10. 升麻湯
治心臟有熱舌上出血如湧泉
升麻、小薊根、茜根、艾葉、寒水石、生地黃、黃連、甘草
白水煎服
白話文：
治療心臟有熱，導致舌頭出血，像泉水湧出般不止。
使用升麻、小薊根、茜草根、艾葉、寒水石、生地黃、黃連、甘草這些藥材。
加水煎煮後服用。
11. 蒲黃散
治舌孔中出血
蒲黃、當歸、麥門冬、小薊、生地黃、甘草、黃連、蘄艾葉
白水煎服
白話文：
治療舌頭上的小孔出血。
使用蒲黃、當歸、麥門冬、小薊、生地黃、甘草、黃連、蘄艾葉這幾味藥材。
加水煎煮後服用。