《醫方集宜》~ 卷之六 (2)
卷之六 (2)
1. 增損通氣散
治鼻窒
牛蒡子、桔梗、紫菀、荊芥、甘草、桑白皮
白水煎服
白話文：
治療鼻塞。
使用牛蒡子、桔梗、紫菀、荊芥、甘草、桑白皮這幾味藥材，加水煎煮後服用。
2. 白龍丸
治酒㾴鼻並滿面生紫赤刺
川芎 藁本 細辛 白芷 甘草（各等分）
上為末，每四兩，入煅過寒水石一斤，水和丸，逐日用此丸洗面。
白話文：
治療因喝酒引起的酒糟鼻，以及滿臉長出紫紅色膿皰的症狀。
使用川芎、藁本、細辛、白芷、甘草（各取相同份量）。
將以上藥材磨成粉末，每四兩的藥粉，加入一斤煅燒過的寒水石，用水調和成丸狀，每天用此藥丸洗臉。
3. 荊芥散
治肺㾴疱
荊芥（四兩） 防風 杏仁 蒺藜 殭蠶 甘草（各二兩）
上為末，每服二錢，食後茶清調下。
白話文：
荊芥散
這個藥方是治療肺部生出像疹子或水泡之類的病症。
藥材組成有：荊芥（四兩）、防風、杏仁、蒺藜、殭蠶、甘草（各二兩）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，在飯後用清茶調和服用。
4. 凌霄花散
治酒㾴鼻
凌霄花 山梔子（等分）
上為末，每服二錢，用茶清調下。
一方 治赤鼻面上生風瘡
大風子（五十個） 草烏（一斤） 輕粉 麝香
先將大風子草烏入油熬令勻，取出少時後下粉麝末攪勻，每用少許擦患處，旬日得瘥。
○一方無輕粉，以生薑擦患處敷藥。
又方 治酒㾴鼻及婦人鼻面上生紫黑刺
硫黃（五錢） 杏仁（二錢五分） 輕粉（一錢）
上為末，用餅藥調臥則敷上，早則洗去，數次絕根。
又方 治鼻口疳蝕赤腫
用青黛為末，水調敷令遍日十度，夜四度。
白話文：
凌霄花散
這個藥方是用來治療酒糟鼻。
使用凌霄花和山梔子，將這兩種藥材磨成粉末，每次服用二錢，用清淡的茶水調和後服用。
另一個藥方
這個藥方是用來治療紅鼻子上長出的風瘡。
使用大風子（五十個）、草烏（一斤）、輕粉和麝香。先將大風子和草烏放入油中熬煮均勻，稍微放涼後，加入輕粉和麝香末攪拌均勻。每次取少量擦在患處，大約十天左右就會痊癒。
- 這個藥方也有人不用輕粉，而是用生薑擦拭患處後再敷藥。
又一個藥方
這個藥方是用來治療酒糟鼻，以及婦女鼻子上長出的紫黑色粉刺。
使用硫磺（五錢）、杏仁（二錢五分）、輕粉（一錢）。將這些藥材磨成粉末，用藥餅調和後，睡前敷在患處，早上洗去。重複數次即可根治。
又一個藥方
這個藥方是用來治療鼻子和嘴巴出現潰爛、紅腫。
使用青黛磨成粉末，用水調和後塗在患處，白天塗抹十次，晚上塗抹四次。