《醫方集宜》~ 卷之三 (7)
卷之三 (7)
1. 遇仙立效散
粟殼、當歸、芍藥、榴皮、甘草、地榆
不用引，煎服。
白話文：
粟殼：用於治療腹瀉、痢疾、遺尿 當歸：用於治療血虛、月經不調、貧血 芍藥：用於治療肌肉痠痛、痛經、月經不調 榴皮：用於治療腹瀉、痢疾、腸炎 甘草：用於調和諸藥、緩解藥性 地榆：用於治療便血、尿血、崩漏
2. 木香丸
木香（三錢不見火） 豆豉（一兩） 巴豆（四十九粒，一半用生的，一半用針穿向燈頭燒過）
白話文：
- 木香（三錢，未經加熱）
- 豆豉（一兩）
- 巴豆（四十九粒，一半生用，一半用針穿過燈頭燒烤過）
為細末，水丸如綠豆大，每服三丸。赤痢者，甘草湯下；白痢者，薑湯送下。
白話文：
藥丸搓成細小的顆粒，每一顆丸藥大小如綠豆，每次服用三顆。如果是赤色的痢疾，用甘草湯送服；如果是白色的痢疾，用薑湯送服。
3. 升陽除濕防風湯
治白痢後重
蒼朮、防風、白朮、芍藥、茯苓
不用引
白話文：
蒼朮：驅寒除濕，健脾胃 防風：解肌透骨，驅風除寒 白朮：健脾益氣，燥濕止瀉 芍藥：緩解疼痛，調經活血 茯苓：健脾利水，寧心安神
4. 解毒金花散
治血痢發熱
白朮 茯苓 黃連 黃芩 黃柏 芍藥
不用引
治腸風血痢方
白話文：
白朮：用於健脾胃，利水消腫 茯苓：用於利水滲濕，安神益智 黃連：用於清熱燥濕，瀉火解毒 黃芩：用於清熱燥濕，止血瀉火 黃柏：用於清熱燥濕，固澀止瀉 芍藥：用於緩解疼痛，活血化瘀，養血安神
用鯽魚一尾破開去腸入白礬三錢用紙封燒封性為末米飲下
白話文：
取一條鯽魚，剖開後去掉內臟，放入三錢的白礬，用紙包好後燒燜，待冷卻後研磨成粉，用米湯送服。
5. 槐花湯
治下痢純血
槐花、黃連、粟殼、當歸、川芎、芍藥、生地黃
不用引
白話文：
- 槐花：槐樹的花朵。
- 黃連：一種苦味的植物，用於清熱涼血。
- 粟殼：小米的殼，用於利尿消腫。
- 當歸：一種補血活血的中藥。
- 川芎：一種活血化瘀的中藥。
- 芍藥：一種鎮痛止痙攣的中藥。
- 生地黃：一種滋陰涼血的中藥。
6. 阿膠黃連湯
治赤痢腹痛
阿膠、黃連、芍藥、白朮、當歸、生地黃、甘草、陳皮、升麻
水二鍾，煎八分，不拘時服。
白話文：
**阿膠：**一種動物膠，由驢皮熬製而成，具有補血滋陰的作用。
黃連： 一種苦寒的中藥，具有清熱燥濕的作用。
芍藥： 一種中藥，具有活血化瘀、緩解疼痛的作用。
白朮： 一種中藥，具有健脾胃、利水滲濕的作用。
當歸： 一種中藥，具有補血活血、調經止痛的作用。
生地黃： 一種中藥，具有滋陰補血、清熱涼血的作用。
甘草： 一種中藥，具有補中益氣、調和諸藥的作用。
陳皮： 一種乾燥的橘子皮，具有理氣化痰、健脾開胃的作用。
升麻： 一種中藥，具有升陽舉陷、託瘡生肌的作用。
7. 調氣固腸湯
治白痢
白朮、茯苓、陳皮、甘草、芍藥、山藥、訶子、肉豆蔻、人參、升麻、蓮肉
不用引煎服
白話文：
- 白朮：一種中藥，可用於利尿、健脾
- 茯苓：一種中藥，可用於利尿、健脾
- 陳皮：乾燥的橘子皮，可用於理氣、化痰
- 甘草：一種中藥，可用於補氣、益胃
- 芍藥：一種中藥，可用於活血、止痛
- 山藥：一種中藥，可用於補益脾胃、益腎
- 訶子：一種中藥，可用於止瀉、斂肺
- 肉豆蔻：一種中藥，可用於溫中止瀉、溫腎助陽
- 人參：一種中藥，可用於補氣、強身
- 升麻：一種中藥，可用於升陽、舉陷
- 蓮肉：蓮子的果肉，可用於補脾養心、清熱降火
8. 四制香連丸
木香（四兩） 黃連（二十兩） 先用烏梅湯拌浸曬乾，即用薑汁拌潤曬乾，次用芍藥同浸，再曬乾，去芍藥不用，再用吳茱萸十兩同拌，用湯濕潤，同炒，仍去茱萸不用；共為細末，用雞子清少入醋糊為丸，如桐子大，每服二三十丸，空心米湯送下。
一方加肉豆蔻（一錢）；名：香連豆蔻丸。
白話文：
木香（240 克） 黃連（1200 克）先用烏梅湯拌勻，曬乾後再用薑汁拌勻，曬乾。然後與芍藥一同浸泡，再次曬乾，去除芍藥。再用吳茱萸 600 克拌勻，並用湯汁潤濕，一起炒香，然後去除茱萸。將上述藥材磨成細粉。用雞蛋清調入少許醋，糊狀後製成丸，大小如桐子。每次服用 20-30 粒，空腹時用米湯送服。
9. 烏梅丸
治痢疾口淡無味
烏梅肉、蓮肉、人參、茯苓為細末蜜丸。
白話文：
將烏梅肉、蓮子肉、人參、茯苓磨成細粉，加入蜂蜜製作成丸狀。
10. 豆蔻丸
治痢久不止
肉豆蔻（曲炮一錢） 木香（五分） 人參（一錢） 砂仁（五分） 白龍骨（一錢） 赤石脂 訶子肉 枯白礬
白話文：
肉豆蔻（一錢） → 一錢的肉豆蔻 木香（五分） → 五分的木香 人參（一錢） → 一錢的人參 砂仁（五分） → 五分的砂仁 白龍骨（一錢） → 一錢的白龍骨 赤石脂 → 適量赤石脂 訶子肉 → 適量訶子肉 枯白礬 → 適量枯白礬
上為末糊丸如綠豆大，每服三五十丸，空心用清米湯送下。
白話文：
把藥材研磨成細粉，製成綠豆大小的丸子，每次服用 30-50 顆，空腹時用清米湯送服。
11. 病源
泄瀉有濕、有火、氣虛、痰積、食積
白話文：
泄瀉有時候是因為濕氣，有時候是因為上火，也有時候是因為氣虛、痰多或是吃得太多消化不良。
經曰：「濕勝則濡泄。太陰者脾也。脾惡濕。因寒濕之氣客於脾土，不能與胃腐熱水穀，致使清濁不分。水入腸間，則洞泄。如水隨氣而下，故小便不利，為濡泄也。」又曰：「清氣在下，則生飧泄。夫脾胃土也。其氣衝和，傳化水穀，令清氣下降而不升。因春傷風邪久而干胃，是木賊土也。
白話文：
經書上說：「濕氣太盛就會導致腹瀉。太陰指脾臟。脾臟怕濕氣。因為寒濕之氣侵犯脾臟，不能和胃部一起消化食物，導致清濁不分。水進入腸道，就會腹瀉。如果水隨著氣往下走，就會出現小便不利，這叫做「濡泄」。」經書又說：「清氣在下，就會導致大便中帶有未消化的食物。脾胃是土。它們的氣要平和，才能消化食物，讓清氣下降而不上升。如果春天受風邪侵襲時間長了就會損傷胃，這是木剋土的緣故。
使沖和之氣不能運化，致令完穀而出。所謂春傷於風，夏必飧泄者是也。」至如飧泄、洞泄、腎泄、濡泄、鶩溏之類，名雖不同，未有不因脾胃虛弱，飲食不節及外來四氣所傷而致也。治當分其所受。因脾濕自勝，則燥濕利水。因風下陷，則升提其氣。因食傷脾胃，則消導理脾。
不可使用參朮之藥以補之。切恐邪氣得補愈增其勢，而欲取效者，戛戛乎其難矣。
白話文：
（如果）阻礙了沖和之氣的運行，就會導致未消化的食物排出。所謂「春天受了風，夏天一定會拉肚子」就是這個道理。至於腹瀉、水樣便、腎虛性腹瀉、虛寒性腹瀉、稀溏便等，雖然名稱不同，但沒有不是因為脾胃虛弱、飲食不節制或受到外界的四種氣候因素所致。治療時應根據病因的不同進行區分。若是脾濕過盛，就用燥濕利水的方法；若是因風寒導致下陷，就用升提之氣的方法；若是食物損傷脾胃，就用消導理脾的方法。
12. 形證
戴云凡水瀉腹不痛者是濕食入於胃即瀉，完穀不化者是氣虛瀉。水腹痛鳴痛一陣者，瀉一陣者是大，或瀉或不瀉，或多或少者是痰積。腹痛甚而瀉，瀉後痛減者是食積。
白話文：
戴雲凡說，腹瀉不腹痛的，是濕氣進入胃中後立即排出，沒有消化的食物排出的是氣虛導致的瀉。腹中痛響，一陣痛一陣拉稀的，是因為大便，有時拉有時不拉，有時多有時少的是痰積。腹痛非常厲害，拉完後疼痛減輕的，是食物積滯。
經曰：泄凡有五，有胃泄，有脾泄，有大腸泄，有小腸泄，有大瘕泄。胃泄者飲食不化，色黃；脾泄者腹脹腫滿，泄注食即嘔逆；大腸泄者食已窘迫，大便色白，腸鳴切痛；小腸泄者溲而便膿血，小腹痛；大瘕泄者裡急後重，數至圊而不能便，莖中痛。此五泄也。
白話文：
經脈記載：腹瀉有五種，分別是：
- 胃泄：食物無法消化，大便呈黃色。
- 脾泄：腹脹腫脹，腹瀉後就會噁心嘔吐。
- 大腸泄：大便後仍有緊迫感，大便呈白色，腸中發出聲響並劇烈疼痛。
- 小腸泄：小便和大便中帶有膿血，小腹疼痛。
- 大瘕泄：腹部絞痛、便意頻繁，但無法順利解便，肛門處疼痛。這五種就是腹瀉的症狀。