《醫方集宜》~ 卷之五 (1)

1. 茯苓柏皮湯

治濕熱小便不禁

赤茯苓、黃柏（炒）、升麻、白朮、澤瀉、益智仁、當歸、知母、生甘草

水二鍾煎八分，不拘時服。

白話文：

茯苓柏皮湯

這個藥方是治療因為濕熱導致小便失禁的症狀。

藥材包含：赤茯苓、炒過的黃柏、升麻、白朮、澤瀉、益智仁、當歸、知母、生甘草。

用水兩碗煎煮至八分，不限制服藥時間。

2. 升陽補腎湯

[之 治老人氣虛小便頻數無度： 杜仲（炒為君）、升麻（為使）、甘草、陳皮、白朮、當歸、人參、黃耆、牛膝、澤瀉、黃柏（炒）、知母（炒）。 水二鍾煎八分，食遠服。

一方　治小便不禁： 艾葉（四兩）、食鹽（一兩）。 同炒熱敷臍上以熱熨之。

又方　治老人小便不禁淋澀不止： 用生甘草梢煎湯，細細服之。

白話文：

升陽補腎湯

這個藥方是用來治療年長者因為氣虛導致小便頻繁且次數過多的狀況。

藥方組成：杜仲（炒過，作為主要藥材）、升麻（作為輔助藥材）、甘草、陳皮、白朮、當歸、人參、黃耆、牛膝、澤瀉、黃柏（炒過）、知母（炒過）。

用法：將以上藥材加水兩碗，煎煮至剩八分，在飯後服用。

另外一個藥方，是用來治療小便失禁的狀況：

藥方組成：艾葉（四兩）、食鹽（一兩），將兩者一起炒熱後，敷在肚臍上並用熱度來溫熨。

還有一個藥方，是用來治療年長者小便失禁且排尿不順暢，滴滴答答不停的狀況：

藥方組成：用生甘草的末梢部分煎湯，慢慢服用。