《醫方集宜》~ 卷之六 (1)
卷之六 (1)
1. 卷之六
2. 眼目門
3. 五輪見證
眼兩角大小眥屬心，為血輪病則赤脈上生，昏熱腫痛，赤爛多生浮翳，血灌瞳仁，大眥先赤而敷，小眥左眼先患而敷右眼，其病在心。
黑精屬肝，為風輪病則昏暗黑花，頭痛有淚，其病在肝。
上下兩胞屬脾，為肉輪病則眼胞腫起，胬肉侵睛，外生小塊在廓，名曰偷針，拳毛倒睫，其病在脾。
白眼屬肺，為氣輪病則白睛腫起，多生瘀肉，有淚白膜侵睛，名曰氣障，其病在肺。
瞳仁屬腎，為水輪病則眼目昏暗，瞳青仁綠，頭痛冷淚，觀人物若堆煙，視太陽如水花，久成青盲內障，其病在腎。
白話文：
眼睛的兩個內外眼角，大的眼角（大眥）屬於心，是血輪的部位。如果這裡生病，就會出現紅色的血絲向上蔓延，眼睛發昏發熱、腫脹疼痛，甚至紅爛，容易長出漂浮的翳障。嚴重時，血會灌注到瞳孔，大眼角會先變紅，然後擴散開來。小眼角如果是左眼先發病再擴散到右眼，那麼這個病是出在心臟。
黑眼珠（黑精）屬於肝，是風輪的部位。如果這裡生病，就會出現視力模糊、眼前有黑影，同時伴隨頭痛和流淚，這個病是出在肝臟。
上下眼皮屬於脾，是肉輪的部位。如果這裡生病，眼皮就會腫起來，長出胬肉侵入眼睛，眼皮外側會長出小塊，稱為偷針眼。還可能出現睫毛倒長的情況，這個病是出在脾臟。
眼白屬於肺，是氣輪的部位。如果這裡生病，眼白就會腫起來，容易長出瘀肉，流淚，並有白色薄膜侵入眼睛，稱為氣障，這個病是出在肺臟。
瞳孔屬於腎，是水輪的部位。如果這裡生病，眼睛就會昏暗，瞳孔會呈現青色或綠色，伴隨頭痛和流冷淚。看東西會覺得像煙霧一樣，看太陽會覺得像水花，時間久了會變成青盲或內障，這個病是出在腎臟。
4. 八廓見證
關泉廓病，在瘀肉侵睛，屬小腸。
水穀廓病，主額角常眵淚多黑花，屬脾胃。
會陰廓病，主陰暗生淚，屬腎。
胞陽廓病，主瞼內赤腫睛疼多瘀肉，屬心命門。
清淨廓病，主兩眥癢痛淚出，屬膽。
傳道廓病，主昏朦多淚，屬肺大腸。
津液廓病，主血絲侵睛胬肉生瞼，屬膀胱。
養化廓病，主赤筋拳毛倒睫，屬肝。
白話文：
眼睛周圍的疾病，如果是眼睛內側靠鼻樑的地方出現問題，像是瘀血侵入眼球，這屬於小腸的問題。
眼睛周圍的疾病，如果是額角常常有眼屎、眼淚多、或者看到黑影，這屬於脾胃的問題。
眼睛周圍的疾病，如果是眼睛下方靠近眼眶的地方產生眼淚，這屬於腎的問題。
眼睛周圍的疾病，如果是眼瞼內側紅腫、眼睛疼痛而且有許多瘀血，這屬於心和命門的問題。
眼睛周圍的疾病，如果是眼頭和眼尾癢痛而且流淚，這屬於膽的問題。
眼睛周圍的疾病，如果是眼睛昏花、視線模糊而且眼淚多，這屬於肺和大腸的問題。
眼睛周圍的疾病，如果是眼睛有血絲入侵眼球，眼瞼長出贅肉，這屬於膀胱的問題。
眼睛周圍的疾病，如果是眼睛出現紅筋、眼睫毛彎曲倒插，這屬於肝的問題。