《醫方集宜》~ 卷之四 (1)
卷之四 (1)
1. 人參固本丸
治同益胃升陽湯
天門冬（去心） 麥門冬（去心） 生地黃（各二兩） 人參（一兩） 熟地黃（二兩）
上四味除參俱不見鐵器搗成膏煉蜜丸如桐子大，每服六十丸，鹽湯下。
白話文：
人參固本丸
此藥方與同益胃升陽湯的功效相同。
使用天門冬（去除中心）二兩、麥門冬（去除中心）二兩、生地黃二兩、人參一兩、熟地黃二兩。
將上述藥材，除了人參之外，其他都不要接觸鐵器，搗成膏狀，再加入蜂蜜煉製成丸子，大小如梧桐子。每次服用六十丸，用淡鹽水送服。
2. 人參膏
治大傷氣男女諸虛
上用人參不拘多少，細咀量水，以銀器內慢火熬稠，用瓷器盛貯，每服一二匙，空心滾白湯下。
白話文：
這個人參膏，是用來治療因為大病或勞累而導致的男女性氣虛的各種症狀。
做法是：取人參，不論多少，切成細末，放入適量的水，用銀製容器以小火慢慢熬煮至濃稠，然後裝入瓷器中保存。每次服用一到兩湯匙，在空腹時用熱開水送服。
3. 加味虎潛丸
治房勞傷腎，精神短少，夢遺
人參、黃耆、芍藥（煨）、黃柏（鹽酒炒）、當歸（酒洗）、山藥（各一兩）、鎖陽（酥炒）、枸杞子（各二兩）、虎脛骨（酥炙）、龜板（酥炙）、破故紙（炒）、杜仲（薑汁拌炒絲斷）、五味子（各七錢半）、菟絲子（鹽酒浸三宿細研焙乾入諸藥再研）、牛膝（去蘆酒洗）、熟地黃（四兩）
上為細末，煉蜜和豬脊髓為丸，如桐子大，每服五六十丸，溫酒或姜鹽湯下。
白話文：
這個藥方叫做「加味虎潛丸」，是用來治療因為性生活過度而損傷腎臟，導致精神萎靡、容易遺精的狀況。
藥材包含：人參、黃耆、煨過的芍藥、用鹽酒炒過的黃柏、用酒洗過的當歸、山藥（以上各一兩）、用酥油炒過的鎖陽、枸杞子（以上各二兩）、用酥油炙烤過的虎脛骨、用酥油炙烤過的龜板、炒過的破故紙、用薑汁拌炒至絲斷的杜仲、五味子（以上各七錢半）、用鹽酒浸泡三晚後研磨焙乾的菟絲子（加入其他藥材再一起研磨）、用酒洗過並去除蘆頭的牛膝、熟地黃（四兩）。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜和豬脊髓混合製成藥丸，大小像桐子（梧桐子）一樣。每次服用五、六十丸，用溫酒或薑鹽湯送服。
4. 還少丹
治同上：
牛膝（一兩五錢） 茯苓（五錢） 山藥（一兩五錢） 山茱萸 肉蓯蓉（酒洗搗） 遠志（去心） 大茴香（炒） 杜仲（炒去絲） 楮實子 五味子 石菖蒲 枸杞子 熟地黃（酒洗搗各五錢）
白話文：
這個藥方（還少丹）的治療對象和上面（指原文中其他地方）的描述相同，藥材組成如下：
牛膝（一兩五錢）、茯苓（五錢）、山藥（一兩五錢）、山茱萸、肉蓯蓉（用酒洗過並搗碎）、遠志（去除中心）、大茴香（炒過）、杜仲（炒過並去除絲）、楮實子、五味子、石菖蒲、枸杞子、熟地黃（用酒洗過並搗碎），以上這些藥材各取五錢。
5. 無比山藥丸
治同上
赤石脂、茯苓、山茱萸、熟地黃（酒浸）、巴戟天（去心）、牛膝（各一兩）、杜仲（炒去絲三兩）、澤瀉（一兩）、菟絲子（酒煮炒為末）、山藥（各三兩）、五味子（六錢）、肉蓯蓉（酒浸搗四兩）
為末蜜丸如桐子大，每服五六十丸，空心鹽滾湯下。
白話文：
這個藥丸的功效和上一個藥方相同。
藥材包含：赤石脂、茯苓、山茱萸、熟地黃（用酒浸泡過）、巴戟天（去除中心硬芯）、牛膝（各一兩）、杜仲（炒過並去除絲狀物，三兩）、澤瀉（一兩）、菟絲子（用酒煮過再炒乾磨成粉）、山藥（各三兩）、五味子（六錢）、肉蓯蓉（用酒浸泡過再搗爛，四兩）。
將上述藥材磨成粉末，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五六十丸，空腹時用鹽開水送服。