《醫方集宜》~ 卷之四 (1)
卷之四 (1)
1. 蟠蔥散
治寒疝疼痛作寒熱：
官桂、乾薑、蓬朮、甘草、蒼朮、丁香、檳榔、三稜、茯苓、青皮、玄胡索。
水二鍾，蔥姜煎服。
白話文：
治療因寒氣引起的疝氣，導致疼痛，發作時會忽冷忽熱的症狀：
使用官桂、乾薑、蓬朮、甘草、蒼朮、丁香、檳榔、三稜、茯苓、青皮、玄胡索這些藥材。
將兩碗水，加入蔥和薑一起煎煮後服用。
2. 桂薑湯
治寒疝
辣桂、川白姜、吳茱萸、良薑、茴香
蓽澄茄、砂仁、木香、茯苓、益智仁、甘草
白水煎服
白話文：
桂薑湯
這個方子是用來治療因為寒邪引起的疝氣。
藥材包含：辛辣的桂枝、川產的白薑、吳茱萸、良薑、茴香、蓽澄茄、砂仁、木香、茯苓、益智仁、甘草。
將這些藥材加水煎煮後服用。
3. 吳茱萸湯
治寒疝
麻黃、羌活（各五分）、吳茱萸（四分）、藁本、升麻、黃耆（各三分）、黃芩、當歸、黃柏（各二錢）、蔓荊子、細辛、柴胡、黃連、半夏、紅花（各六分）、蒼朮（一錢）
白話文：
治療寒性疝氣的藥方：
麻黃、羌活（各取五分）、吳茱萸（四分）、藁本、升麻、黃耆（各取三分）、黃芩、當歸、黃柏（各取二錢）、蔓荊子、細辛、柴胡、黃連、半夏、紅花（各取六分）、蒼朮（一錢）。
4. 茱萸內消丸
治寒疝
山茱萸、陳皮、吳茱萸、馬藺花、木香、肉桂、山藥、川楝子、青皮、茴香（各等分）
酒糊為丸，溫酒送下
白話文：
治療寒疝的藥方。
使用山茱萸、陳皮、吳茱萸、馬藺花、木香、肉桂、山藥、川楝子、青皮、茴香，以上藥材各取等份。
將藥材磨成粉末後，用酒調製成糊狀，搓成藥丸，再用溫酒送服。
5. 加味五苓散
治水疝
木香、小茴香、川楝子、檳榔、黑牽牛、枯紙、木通、青皮、三稜、莪朮、澤瀉、豬苓、白朮、茯苓、肉桂
白話文：
治療水疝（睪丸或陰囊積水）。
藥材組成：木香、小茴香、川楝子、檳榔、黑牽牛、枯紙（可能指廢紙或紙漿，此處存疑，可能指其他藥材）、木通、青皮、三稜、莪朮、澤瀉、豬苓、白朮、茯苓、肉桂。
6. 茴香柏皮湯
治筋疝
大茴香、黃柏、知母、當歸、破故紙、益智仁、甘草、澤瀉、青皮（一方有牡丹皮無破故紙）
燈心十根，生薑三片，煎服。
白話文：
茴香柏皮湯
這個藥方是治療筋疝的。
藥材包含：大茴香、黃柏、知母、當歸、破故紙、益智仁、甘草、澤瀉、青皮（另一個方子則是用牡丹皮代替破故紙）。
使用方法是：加入燈心草十根、生薑三片，一起煎煮後服用。