丁毅

《醫方集宜》~ 卷之四 (2)

1. 芡實丸

治筋疝

川椒、芡實、菟絲子、小茴香、茯苓、木香、胡巴戟、桃仁、生地

上為末，酒糊丸，桐子大，每服五六十丸，空心鹽湯送下。

白話文：

治療筋疝（陰部筋脈疼痛腫脹的病症）。

使用川椒、芡實、菟絲子、小茴香、茯苓、木香、胡巴戟、桃仁、生地，將這些藥材磨成粉末，再用酒調和米糊做成丸劑，每顆藥丸如梧桐子般大小。每次服用五六十顆，在空腹時用鹽水送服。

2. 蓬朮玄胡散

治㿗疝

蓬朮、玄胡索、當歸、川芎、芍藥、香附、青皮、陳皮、三稜、肉桂、桃仁、甘草

白話文：

蓬朮玄胡散

治療睪丸疝氣。

藥材組成包含：蓬朮、玄胡索、當歸、川芎、芍藥、香附、青皮、陳皮、三稜、肉桂、桃仁、甘草。

3. 海藻木香湯

治膀胱氣

川楝子、木香、昆布、荔枝核、海藻、青皮、小茴香、澤瀉、木通、檳榔

水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。

白話文：

治療膀胱氣滯的藥方。

藥材包含：川楝子、木香、昆布、荔枝核、海藻、青皮、小茴香、澤瀉、木通、檳榔。

用水兩碗，加入生薑三片，煎煮至剩八分，不拘時間服用。

4. 木香散

治心疝

木香、陳皮、良薑、乾薑、訶子、枳實、草豆蔻、黑牽牛

白水煎服

白話文：

木香散

這個藥方治療心疝（一種胸腹部疼痛的疾病）。

藥方組成：木香、陳皮、良薑、乾薑、訶子、枳實、草豆蔻、黑牽牛。

服用方法：用水煎煮後服用。

5. 茱萸昆布丸

吳茱萸、茯苓、昆布、檳榔、馬藺花、官桂、木香、橘核、川楝子、海藻、小茴香

上為末，酒糊丸，桐子大。每服六十丸，空心酒下。

白話文：

將吳茱萸、茯苓、昆布、檳榔、馬藺花、官桂、木香、橘核、川楝子、海藻、小茴香，全部研磨成粉末，然後用酒調和米糊做成藥丸，大小像桐子一樣。每次服用六十顆，在空腹時用酒送服。