董宿

《奇效良方》~ 卷之二十二 (1)

1. 五香丸

治口臭及身臭，止腫痛，散血氣。

丁香，藿香，青木香，豆蔻子，白芷，當歸，桂心，零陵香（各一兩），甘松，香附（各二兩），檳榔（二枚）

上為細末，煉蜜和丸如大豆，日三夜一，時含之咽津，五日內口香，十日身香，二七日衣被香，三七日下風人聞香，四十七日淨洗手不落地香，五十七日把他人手亦香。禁五辛去臭氣之物。

白話文：

這個藥丸可以治療口臭和身上散發的異味，也能止痛消腫、散瘀活血。

它的成分有：丁香、藿香、青木香、豆蔻子、白芷、當歸、桂心、零陵香（各一兩），甘松、香附（各二兩），檳榔（兩顆）。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸子，大小如黃豆。每天白天含服三次、晚上一次，含在口中慢慢吞嚥津液。五天內就能消除口臭，十天後身上會有香味，兩個七天（十四天）後衣服和被子也會有香味，三個七天（二十一天）後連下風處的人都能聞到香味，四個七天（二十八天）後即使洗過手，手上仍然留有香味不會消失，五個七天（三十五天）後連碰觸到別人的手，也會讓別人的手有香味。服用期間要禁食蔥、蒜等辛辣食物，以及其他會產生臭氣的食物。