董宿

《奇效良方》~ 卷之五十八 (1)

1. 紅綿散

治小兒四時感冒，寒風，遍身發熱，變蒸諸驚，胎驚丹毒等熱，並皆治之，及急慢驚風，亦宜服之。

人參（二錢半），天麻（洗），殭蠶（炒），麻黃（去節），全蠍（去毒，各二錢），甘草（炙），辰砂（一錢半，另研）

上件為末，然後入硃砂和勻，再乳極細，每服半錢，用水半盞，煎數沸，入干胭脂少許，再煎一沸，溫服，不拘時。

白話文：

這個藥方「紅綿散」可以用來治療小孩子在一年四季所感受的感冒，像是吹到寒風而全身發熱、發育期間類似發燒的現象、以及各種驚嚇引起的發熱，例如胎驚（出生時的驚嚇）和丹毒（一種皮膚發炎）等熱性病症，這些病都有效。不論是急性或慢性的驚風（抽搐），也適合服用這個藥方。

藥材成分包含：人參（二錢半）、天麻（洗淨）、殭蠶（炒過）、麻黃（去除莖節）、全蠍（去除毒性，各二錢）、炙甘草、辰砂（一錢半，另外研磨成粉）。

將以上藥材研磨成粉末後，再加入硃砂粉末混合均勻，然後再細細研磨成非常細緻的粉末。每次服用半錢（約1.5克），用半杯水（約100毫升）煎煮數次至沸騰，加入少許乾燥的胭脂，再煮沸一次後，溫熱服用，沒有固定的服用時間限制。