董宿

《奇效良方》~ 卷之三 (1)

1. 人參湯

治產後諸虛不足，發熱盜汗。

人參（去蘆），當歸（去頭尾）

上各等分為末，以豬腰子一隻，去膜切作片，以水二盅，糯米半合，蔥白二根，煎米熟，取清汁一盅半，入藥末腰片，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

治療產後各種虛弱不足、發熱盜汗的狀況。

使用人參（去除蘆頭）、當歸（去除頭尾）這兩味藥材，將它們研磨成粉末，份量相等。

取豬腰子一個，去除薄膜後切成片狀，加入兩盅水、半合糯米、兩根蔥白，一起煎煮至米熟爛。取澄清的湯汁一盅半，加入藥粉和腰片，繼續煎煮至剩下一盅。不論何時都可以服用。