董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (2)

1. 四順散

治產後瘀血不消，積聚作塊，心腹切痛。

川芎，當歸（去蘆），乾薑（炮），赤芍藥（各等分）

上為細末，每服二錢，食遠用溫酒調服。

白話文：

這個方子是治療婦女產後惡露（瘀血）沒有排乾淨，積聚成硬塊，導致心腹劇烈疼痛的。

藥物組成是：川芎、當歸（去除蘆頭）、乾薑（炮製過的）、赤芍藥，這四味藥等量。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，在飯後用溫熱的酒調服。

2. 當歸黃耆湯

治產後失血過多，腰腳疼痛，壯熱自汗

當歸（去蘆），黃耆，芍藥（各四錢）

上為一服，水二盅，生薑五片煎至一盅，不拘時服。

白話文：

治療產後因為失血過多，導致腰腿疼痛，身體發熱、容易流汗的症狀。

使用當歸（去除根部）、黃耆、芍藥，各取四錢。

將以上藥材作為一劑，加入兩盅水，以及五片生薑，一起煎煮至剩下一盅的份量，不限制時間服用。