董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)

1. 牡丹散

治婦人久虛羸瘦，血塊走注，心腹疼痛不思飲食。

牡丹皮，玄胡索，官桂（各一錢），京三稜，當歸（各一錢半），蓬莪朮，赤芍藥，牛膝（各二錢）

上作一服，水一盅，酒一盅，煎至一盅，食前服。

白話文：

這個藥方「牡丹散」是用來治療婦女長期虛弱消瘦，體內有血塊移動導致心腹疼痛、食慾不振的狀況。

藥材包含：牡丹皮、玄胡索、肉桂（各一錢）、京三稜、當歸（各一錢半）、蓬莪朮、赤芍藥、牛膝（各二錢）。

將以上藥材混合為一劑，加入清水一盅、酒一盅，一起煎煮至剩下一盅的量，在飯前服用。