董宿

《奇效良方》~ 卷之三十九 (1)

1. 大腹皮散

治婦人風毒腳氣，肢節煩疼，心神壅悶。

大腹皮，紫蘇，木通，桑白皮，羌活，荊芥，芍藥，青皮，木瓜，獨活（各一錢），枳殼（二錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，蔥白一莖，煎一盅，不拘時服。

白話文：

此方劑用於治療婦女因風邪、濕毒引起的腳氣病，症狀為肢體關節煩躁疼痛、胸悶心神不寧。

藥材包含：大腹皮、紫蘇、木通、桑白皮、羌活、荊芥、芍藥、青皮、木瓜、獨活各一錢，枳殼二錢。

將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水，以及五片生薑、一根蔥白，煎煮至剩一盅藥液，不限時間服用。

2. 桑白皮散

治婦人腳氣感發，兩腳浮腫，小便赤澀，腹脅脹滿，氣急，坐臥不得。

桑白皮，郁李仁，木通，檳榔，青皮（各一錢半），木香，防己，大腹皮（各半錢），赤茯苓（二錢），紫蘇子（一錢）

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。

白話文：

治療婦女腳氣病發作，導致兩腳浮腫，小便顏色赤紅且排尿不暢，腹部和兩側肋骨脹滿，呼吸急促，坐立不安，無法好好躺臥。

藥方組成：桑白皮、郁李仁、木通、檳榔、青皮各取一錢半，木香、防己、大腹皮各取半錢，赤茯苓取二錢，紫蘇子取一錢。

使用方法：以上藥材為一劑，加入兩盅水，以及三片生薑，煎煮至剩下一盅，在飯前服用。