《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)
卷之五十四 (1)
1. 五倍子散
治牙齒搖，及外物所傷，諸藥不效，欲落者。
川五倍子，乾地龍（去土，微炒，各半兩）
上為細末，先用生薑揩牙根，後以藥末敷之，五日內不得咬硬物。如齒初折落時，熱黏齒槽中，貼藥齒上，即牢如故。
治牙齒動搖，髭鬚赤黃，一服髭黑牙牢，甚妙。
生薑（半斤，取汁），地黃（一斤，洗淨研細，取自然汁，仍留滓）
上以不蛀皂角十莖，刮去黑皮弦，將前藥汁蘸皂角，慢火炙乾，再蘸再炙，用藥盡為度，並前藥滓同入瓷瓶內，用火煅存性為末，牙齒動搖，用藥擦齒齦上。如髭黃，以針器盛藥末三錢，湯調，過三日後，將藥汁蘸擦髭鬚，臨睡時用，次早已黑色，三夜三次用，其黑如漆，甚妙。
治齒根動欲脫落。
上用生地黃綿裹著，齒上咂之，又㕮咀，以汁漬齒根，日四五夜著之，並咽汁十日，大佳。如齒挺出，嚼之亦可。
白話文：
這個藥方[五倍子散] 用於治療牙齒鬆動、外傷導致牙齒搖晃、以及其他藥物治療無效、牙齒快要脫落的情況。
配方是： 川五倍子、乾燥的地龍（去除泥土，稍微炒過）各半兩。
將以上藥材研磨成細末，先用生薑擦拭牙齦根部，然後將藥末敷在患處，五天內不要咬堅硬的食物。如果牙齒剛斷裂脫落時，用熱藥末黏在牙槽中，再貼上藥，牙齒就會牢固如初。
這個藥方還能治療牙齒動搖、鬍鬚發黃的情況，服用一次就能讓鬍鬚變黑，牙齒牢固，效果非常好。
做法是：取生薑半斤榨汁，生地黃一斤洗淨磨細，取自然汁並保留藥渣。取十個沒有蛀蟲的皂角，刮去黑皮和筋絡，用前面的藥汁浸泡皂角，然後用小火烘乾，再浸泡再烘乾，直到藥汁用完為止。將皂角和藥渣一同放入瓷瓶中，用火煅燒使其保留藥性，然後研磨成末。牙齒動搖時，用藥粉擦拭牙齦。如果鬍鬚發黃，取三錢藥末，用湯調和，三天後，用藥汁擦拭鬍鬚，在睡前使用，第二天鬍鬚就會變黑。連續使用三次，鬍鬚就會像漆一樣黑，效果非常好。
這個藥方還能治療牙根鬆動快要脫落的情況。
用生地黃用棉布包裹，含在牙齒上吸吮，又嚼爛，讓汁液浸漬牙根，每天使用四五次，晚上也使用，並將汁液吞服，連續十天效果很好。如果牙齒挺出來，也可以咀嚼藥材。