董宿

《奇效良方》~ 卷之十三 (1)

1. 鬱金散

治齒出血。

鬱金，白芷，細辛（各等分）

上為細末，擦牙，仍以竹葉竹皮濃煎，入鹽少許含咽，或炒鹽敷亦可。

治牙宣出血。

明白礬（煅，二錢），乳香（半錢），麝香（少許）

上研細，輕手擦良久，鹽湯灌漱。

白話文：

鬱金散

治療牙齦出血。

將鬱金、白芷、細辛三種藥材等量磨成細末，用來擦牙。然後用濃煎的竹葉或竹皮水，加入少許鹽，含在口中並慢慢吞下，也可以用炒過的鹽敷在患處。

治療牙齦宣露（牙齦萎縮）造成的出血。

將煅燒過的明礬（二錢）、乳香（半錢）、少許麝香一起磨成細末，輕輕地用藥粉擦拭患處一段時間，然後用鹽水漱口。

2. 神效散

治牙縫血出。

草烏，青鹽，皂莢（各一分）

上入瓦器內，燒灰存性，每用一字揩齒，立效。

治滿口齒血出。

上用枸杞為末，煎湯漱之，然後吞下，立止，根亦可。一方用子汁含滿口，更後吃。

治齒縫忽然血出不止方。

上用梧桐淚研為細末，干貼齒縫，如血不止，再貼。

治齒縫中血出。

上以紙紝子蘸乾蟾酥少許，於血出處按之，立止。

白話文：

[神效散]

治療牙縫出血。

草烏、青鹽、皂莢各取一分。

將以上藥材放入瓦器中燒成灰，保留藥性，每次用少許擦拭牙齒，立即見效。

治療滿口牙齒出血。

將枸杞磨成粉末，煎湯漱口，然後吞下，立刻止血，枸杞根也可以使用。另一個方法是用枸杞子汁含在口中，過一會兒再吃下去。

治療牙縫突然出血不止的藥方。

用梧桐樹的樹脂研磨成細末，乾敷在牙縫上，如果血還不止，就再敷一次。

治療牙縫中出血。

用紙撚沾取少許乾燥的蟾酥，按壓在出血的地方，立刻止血。