董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)

1. 七寶散

治喉閉及纏喉風。

殭蠶（直者，十個），硼砂，雄黃，全蠍（十個，頭尾全者，去毒），明礬，豬牙皂角（一挺，去皮弦，各一錢），膽礬（半錢）

上為細末，每用一字，吹入喉中，即愈。

又方，治喉閉。

青黛（五分），膽礬（熟者，二錢半），豬牙皂角（去皮弦，五錢）

上為細末，醋煮薄麵糊和丸，如櫻桃大，每用一丸，以熟絹裹在箸頭上，用好醋潤透，將藥點在口內喉瘡上，咬著箸，其涎如水出，即解，後服防風通聖散。

白話文：

七寶散

這個方子是用來治療喉嚨腫脹堵塞，以及喉風纏繞喉嚨的症狀。

藥材包含：殭蠶（要直的，十條）、硼砂、雄黃、全蠍（十隻，頭尾都要完整，並去除毒性）、明礬、豬牙皂角（一根，去掉外皮和筋，以上各用一錢）、膽礬（半錢）。

將以上藥材磨成細末，每次取少量（一字，約為一小撮），吹入喉嚨，就能痊癒。

另外有一個方子，也是用來治療喉嚨腫脹堵塞。

藥材包含：青黛（五分）、膽礬（熟過的，二錢半）、豬牙皂角（去掉外皮和筋，五錢）。

將以上藥材磨成細末，用醋煮過的稀麵糊混合製成丸子，大小像櫻桃一樣。每次取一丸，用熟絲絹包在筷子頭上，用好的醋浸濕，然後將藥丸點在口內的喉嚨瘡上，咬著筷子，讓口水像水一樣流出，腫脹就能消解。之後再服用防風通聖散。