董宿

《奇效良方》~ 卷之一 (1)

1. 犀角散

治風毒壅熱，心胸痰滯，兩耳虛聾，頭重目眩。

犀角屑，前胡（去蘆），甘菊花，石菖蒲，枳殼，生地黃，澤瀉，木通，羌活（各半兩），麥門冬（去心，一兩），甘草（炙，一分）

上㕮咀，每服三錢，水一中盞，煎至五分，去滓，食後溫服。

白話文：

這個藥方「犀角散」是用來治療風邪熱毒鬱積，導致心胸痰液阻塞，兩耳聽力減退如同耳聾，頭部沉重、眼睛昏花的症狀。

藥方組成包含：犀角屑、前胡（去除蘆頭）、甘菊花、石菖蒲、枳殼、生地黃、澤瀉、木通、羌活（每種各半兩）、麥門冬（去除內心，一兩）、炙甘草（一分）。

使用方法是將以上藥材搗碎，每次取三錢，加入一中盞的水，煎煮到剩下一半的量，過濾掉藥渣，在飯後溫熱服用。

2. 茯神散

治上焦風熱，耳忽聾鳴，四肢滿急，昏悶不利。

茯神（去木，一兩），羌活，防風（去叉），蔓荊子，黃耆（銼），石菖蒲，薏苡仁，五味子（各半兩），麥門冬（去心，一兩），甘草（一分，炙）

上㕮咀，每服三錢，水一中盞，入生薑半分，煎至五分，去滓，食後溫服。

白話文：

這個方子治療上焦（指人體上部，包括心肺等部位）的風熱症狀，像是突然耳朵聽不清楚或有耳鳴，四肢感覺脹滿、緊繃，頭腦昏昏沉沉、不清爽的狀況。

藥材組成：茯神（去除木質部分，一兩）、羌活、防風（去除枝叉部分）、蔓荊子、黃耆（切碎）、石菖蒲、薏苡仁、五味子（以上各半兩）、麥門冬（去除內心，一兩）、甘草（一分，炙燒過）。

將以上藥材稍微搗碎，每次服用三錢，用約一杯水煎煮，加入少許生薑，煎到剩下一半的量，去除藥渣，在飯後溫熱服用。