董宿

《奇效良方》~ 卷之三十九 (1)

1. 熏洗方

治風眼爛弦，臨洗加輕粉少許。凡時氣赤眼，自外而入，非臟腑病者，不必服藥，熏洗足矣。

黃連（去毛），川芎（去蘆），荊芥穗（各一錢半），蔓荊子（一錢，去蒂膜），五倍子（三錢，剪碎去垢，銚內火炒，待赤色，鋪紙地上，用蓋片時，出火氣）

上銼碎，作三服，每服用生絹一小方，洗淨，入藥絹內，以線扎定，水煎，仍以紙糊瓶口，勿令氣出。卻於無風處，就瓶口紙上，破以一小孔熏之，候氣稍平，揭去瓶紙，於瓶口熏之，氣溫傾出，用淨絹蘸洗。如此三次為驗，仍避風毒。

白話文：

這個熏洗方可以用來治療風邪引起的眼瞼潰爛（爛弦），在熏洗時可以加入少許輕粉。如果是因為外在因素引起的時疫性紅眼，並非臟腑疾病，就不必服用藥物，熏洗就足夠了。

藥方組成：黃連（去除鬚毛）一錢半，川芎（去除根莖）一錢半，荊芥穗一錢半，蔓荊子（去除蒂和薄膜）一錢，五倍子三錢（剪碎去除雜質，放入鍋中用火炒，等到變成紅色時，鋪在紙上，用蓋子蓋住片刻，讓火氣散去）。

將上述藥材切碎，分成三份。每次取一份，用一小塊乾淨的生絲絹包裹，將藥材放入絹布內，用線紮緊。用水煎煮，並用紙糊住瓶口，不要讓藥氣跑出。然後在沒有風的地方，在瓶口紙上戳一個小洞，用藥氣熏眼睛。等藥氣稍微平穩時，揭開瓶口的紙，直接在瓶口熏眼睛。藥氣溫度適宜時，將藥液倒出，用乾淨的絹布沾藥液清洗眼睛。這樣清洗三次為一個療程，清洗後要注意避風。