董宿

《奇效良方》~ 卷之二十二 (1)

1. 磁石丸

治眼因患後起早，元氣虛弱，目無翳膜，視物昏暗，欲成內障。

磁石（二兩，燒，醋淬七次，杵碎細研，水飛過），肉蓯蓉（一兩，酒浸一宿，刮去嫩皮，炙令乾），菟絲子（酒浸五日，曝乾，別研為末，三兩），補骨脂（微炒），巴戟（去心），石斛（去根），甘草（炙赤，各半兩），遠志（去心，一兩），木

白話文：

這個藥方「磁石丸」是用來治療眼睛疾病的，這種眼疾是病後才發生的，而且是屬於身體元氣虛弱的狀況，眼睛沒有出現像白內障那樣的翳膜，但看東西卻很昏暗，有發展成內障（眼科疾病，指眼球內部的病變）的趨勢。

藥方組成如下：

磁石（二兩，要先燒過，再用醋淬七次，然後搗碎磨成細粉，用水飛法處理過），肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一晚，刮掉表皮嫩膜，炙烤到乾燥），菟絲子（用酒浸泡五天，曬乾，另外磨成粉末，要三兩），補骨脂（稍微炒過），巴戟天（要去除中間的芯），石斛（要去除根部），甘草（烤到赤紅色），以上各半兩，遠志（去除中間的芯，一兩），還有木（這裡的「木」後面沒有說明是什麼藥材，所以無法翻譯）。