董宿

《奇效良方》~ 卷之十二 (1)

1. 麥門冬湯

治肝實熱，毒氣上熏於目，赤腫痛癢。

麥門冬（去心），秦皮（去粗皮），赤茯苓（去黑皮），葳蕤（各一兩半），升麻，大黃（生用，各一兩）

上銼，如麻豆大，每服五錢，水一盞半，入竹葉十片，煎至八分，去滓，入朴硝末一錢，更煎令沸，空心溫服。

白話文：

治療肝臟實熱，熱毒之氣向上熏蒸到眼睛，導致眼睛紅腫、疼痛、發癢。

使用麥門冬（去除心部）、秦皮（去除粗皮）、赤茯苓（去除黑皮）、葳蕤（各一兩半），升麻、大黃（生用，各一兩）。

將以上藥材切成如麻豆大小的碎塊，每次服用五錢，用水一盞半，加入竹葉十片，煎煮至剩八分時，去除藥渣，加入朴硝末一錢，再次煎煮至沸騰，在空腹時溫服。