董宿

《奇效良方》~ 卷之二 (1)

1. 羌活散

鎮肝明目，暴赤眼，一切內外障翳。

羌活，川芎，防風，旋覆花（以上各半兩），楮葉，楮實，蟬蛻，蒼朮（米泔浸，去皮，不見火），木賊，甘菊，桑葉（八月採，陰乾），甘草（以上各一兩）

上為細末，每服二錢，茶清調下，早晚食後臨臥各一服。合時不得犯鐵器。及不得見火，忌濕面及酒諸熱毒物。

白話文：

此藥方能平息肝火、使眼睛明亮，可用於治療突然發作的眼睛紅腫、以及各種內外眼疾導致的視力模糊。

藥材包含：羌活、川芎、防風、旋覆花（以上各用半兩），楮葉、楮實、蟬蛻、蒼朮（用米漿浸泡後去皮，不可用火烘乾）、木賊、甘菊、桑葉（八月採摘後陰乾）、甘草（以上各用一兩）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用茶水調服。早晚飯後及睡前各服一次。配藥和服用期間，不可接觸鐵器，不可用火加熱，並忌食濕麵、酒類等熱性、有毒的食物。