董宿

《奇效良方》~ 卷之五十一 (1)

1. 白金散

治風毒攻注，遍身及手足生熱瘡，疼痛出黃水。

上用桂府滑石為細末，先用虎杖甘草豌豆各等分，約半兩許，水二碗煎上項藥至一碗，去滓，微熱淋洗瘡，水冷拭乾，上摻滑石末，令通身，便睡至明，決愈。

白話文：

治療風毒侵襲身體，導致全身及手腳長出發熱的瘡，疼痛且流出黃色液體。

使用桂府滑石磨成細末。先取虎杖、甘草、豌豆各等分，約半兩左右，加兩碗水煎煮至剩下一碗，去除藥渣，將藥液稍微加熱後淋洗患處，待水冷卻後擦乾，再將滑石粉均勻撒在患處，使其遍佈全身，然後睡覺至天亮，就能痊癒。