董宿

《奇效良方》~ 卷之四 (1)

1. 姜附湯

治證同前。

方見寒門

白話文：

這個方劑的治療適應症和之前提到的一樣。

這個方子的詳細內容，請參考「寒門」篇章。

2. 沉附湯

治上盛下虛，氣不升降，陰陽不和，胸膈痞滿，飲食不進，肢節倦痛。

沉香（二錢半，煅），附子（炮，去皮臍，半兩）

上作一服，水二盅，生薑十片，煎至一盅，食前服。

白話文：

這個方子是用來治療上實下虛的症狀，也就是身體上半部氣機壅盛，下半部虛弱，導致氣的升降失常，陰陽不調和，會出現胸部和胃部脹滿不適，吃不下東西，以及四肢關節痠痛疲倦等情況。

藥方組成是：煅燒過的沉香二錢半，炮製過的附子，去除皮和臍，半兩。

將以上藥材作為一副藥，加入兩盅水，以及十片生薑，煎煮到剩下一盅的量，在飯前服用。