董宿

《奇效良方》~ 卷之二十二 (1)

1. 檳榔散

治水氣，腳膝浮腫，大小便不利，上氣喘急。

檳榔（二兩），木香，桂心（各半兩），紫蘇莖葉，牽牛（微炒），陳皮（去白），赤茯苓，木通（以上各一兩），郁李仁（一兩半，湯浸去皮，微炒）

上為細末，每服二錢，空心煎桑白皮湯調下，臨臥再服。

治腫從腳起，稍上進者，入腹則殺人，亦治水腫。

上用赤小豆一斛，煮令極爛，得四五斗汁，溫以漬膝以下，日日為之，數日消盡。若已入腹者，不必漬，但煮小豆食之，莫雜吃飯及鮭魚鹽。

白話文：

這個方子可以治療水腫引起的腳和膝蓋浮腫，大小便不順暢，以及呼吸急促等症狀。

藥材包含：檳榔（二兩）、木香、桂心（各半兩）、紫蘇莖葉、牽牛子（稍微炒過）、陳皮（去掉白色的部分）、赤茯苓、木通（以上各一兩），以及郁李仁（一兩半，用熱水浸泡後去皮，稍微炒過）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，在空腹時用桑白皮煎的湯調服。睡前再服用一次。

這個方子可以治療從腳開始往上蔓延的腫脹，如果腫脹進入腹部就會危及生命，也可用於治療一般的水腫。

另外，可以用赤小豆一斛，煮到非常爛，得到四五斗的汁液，用溫熱的汁液浸泡膝蓋以下部位，每天都這樣做，數日後腫脹就會消退。如果腫脹已經進入腹部，就不用浸泡，但可以煮赤小豆食用，不要混雜米飯、鮭魚或鹽一起吃。