董宿

《奇效良方》~ 卷之十四 (1)

1. 當歸散

水腫之疾，多由腎水不能攝養心火，心火不能滋養脾土，故土不制水，水氣盈溢，氣脈閉塞，滲透經絡，發為浮腫之證。心腹堅脹，喘滿不安。

當歸（洗），桂心，木香，赤茯苓，木通，檳榔，赤芍藥，牡丹皮，陳皮，白朮（各一錢三分）

上作一服，水二盅，紫蘇五葉，木瓜一片，煎一盅，不拘時服。

白話文：

水腫這種疾病，多半是因為腎臟的水液無法滋養心臟的火氣，心臟的火氣也無法滋養脾臟的土氣，所以脾土無法控制水液，導致水氣過多，充滿體內，氣血經脈阻塞，滲透到經絡，就發生了水腫的症狀。患者會感到心腹脹滿，呼吸急促，非常不舒服。

藥方內容是：當歸（洗淨）、桂心、木香、赤茯苓、木通、檳榔、赤芍藥、牡丹皮、陳皮、白朮，各取一錢三分。

將以上藥材配成一劑，加入兩盅水，以及紫蘇葉五片、木瓜一片，一起煎煮至剩下一盅，不論何時服用都可以。