原文
帶下，經水不利，少腹滿痛，經一月再見者，土瓜根散主之。
白話
帶下病，月經不順利，小腹脹滿疼痛，月經一個月來兩次的人，用土瓜根散主治。
婦人雜病脈證並治第二十二
婦人雜病脈證並治第二十二（4）
婦人雜病脈證並治第二十二9 句
原文
土瓜根散方：土瓜根，桂枝，芍藥，䗪蟲（各三分）。
白話
土瓜根散方：土瓜根、桂枝、芍藥、䗪蟲（各三分）。
原文
上四味，杵為散；每服方寸匕，日三服。陰㿗腫亦主之。
白話
以上四味藥，搗成散劑；每次服用一方寸匕，一天服用三次。陰部㿗腫也主治。
原文
此即上條之初症也。帶下，亦指赤帶；詳已見。經水不利，因經脈之血，止有脾胃一路上供，而肝臟之血，陸續漏下，以致經脈之氣血虧淺，故至期之經水不暢利也。少腹滿痛者，血瘀氣滯之應也。經一月再見，又承帶下而言，蓋謂帶下一症，又致各經經氣上虛，因而不能包護，以至一月再見者。二者耽延日久，俱成上條利下等症，故宜即主此以愈之，無使漸成溫經湯之候也。芍藥，下引而入血分；䗪蟲，陰性而行血結；桂枝，辛以散之，溫以行之。合三味，而去瘀之功用全矣。土瓜根，為蔓引之本，其性上行；蓋蔓引則走經脈，上行則托住肝臟之血，而使上充十二經脈之義也。以其為上條之初症，陰血未傷，故於溫經湯，則少用歸、芎、膠、麥；陽氣未寒，故於溫經湯又少用參、薑、吳茱萸者，此也。夫瘀去而肝血得從血室以歸經脈，故帶下除，而少腹之滿痛亦止；經脈氣充，而下伏於血室者有勢，故經水自利；又血上滋而氣自裕，則包護有力而尤能提挈，故一月再見者亦愈矣。血下瘀，則陰㿗；氣下郁，則陰腫。本方為行血提氣之藥，故亦主之。
白話
這就是上一條的初期症狀。帶下，也指赤帶；詳細內容已見過。月經不順利，是因為經脈中的血，只有脾胃這一路向上供應，而肝臟的血，卻陸續漏下，以致經脈的氣血虧虛淺薄，所以到了經期月經就不暢利。小腹脹滿疼痛，是血瘀氣滯的反應。月經一個月來兩次，又是承接帶下而說的，意思是帶下這個病症，又導致各經的經氣向上虛弱，因而不能包護，以至於一個月來兩次。這兩種情況拖延日久，都會變成上一條的利下等症，所以應該立即用本方來治癒它，不要讓它逐漸形成溫經湯的證候。芍藥，向下引導而進入血分；䗪蟲，屬陰性而能運行血結；桂枝，辛味能散，溫性能行。三味藥合用，去除瘀血的功效就完整了。土瓜根，是蔓生植物的根本，它的藥性向上；因為蔓生則走經脈，向上則能托住肝臟的血，而使它向上充實十二經脈的意義。因為這是上一條的初期症狀，陰血尚未受傷，所以比照溫經湯，就少用了當歸、川芎、阿膠、麥冬；陽氣尚未寒冷，所以比照溫經湯又少用了人參、生薑、吳茱萸，就是這個原因。瘀血去除後，肝血得以從血室回歸經脈，所以帶下消除，而小腹的脹滿疼痛也停止；經脈氣血充足，而下伏於血室的氣血有力量，所以月經自然順利；又因為血液向上滋養而氣機自然充裕，那麼包護有力而且更能提挈，所以一個月來兩次的病症也痊癒了。血液向下瘀滯，就會導致陰部㿗；氣機向下鬱結，就會導致陰部腫脹。本方是行血提氣的藥物，所以也主治這些病症。
原文
寸口脈弦而大。弦則為減，大則為芤；減則為寒，芤則為虛；寒虛相摶，此名曰革。婦人則半產漏下，旋覆花湯主之。
白話
寸口脈搏弦而大。弦脈主氣血減少，大脈主脈中空虛；減少則為寒，空虛則為虛；寒與虛相互搏結，這稱為革脈。婦女則會出現小產或漏下，用旋覆花湯主治。
原文
旋覆花湯方：旋覆花（三兩），蔥（十四莖），新絳（少許）。
白話
旋覆花湯方：旋覆花（三兩），蔥（十四根），新絳（少許）。
原文
上三味，以水三升，煮取一升，頓服之。
白話
以上三味藥，用水三升，煮取一升，一次服完。
原文
文義脈象，注見血門。婦人半產漏下，以上虛失提，外虛失裹之所致。蔥性辛溫，而先降後升，為下通腎陽以外達之品；故白通湯之用之者，蓋取諸此也。旋覆花用至三兩，而且以之名湯，其意有二：夫上虛者必有陰氣乘之，旋覆能降逆陰，以為升陽之地者，一也；又取併力下趨蔥性，以溫腎陽者，二也。淺紅曰絳。新絳者，新紬所染之絳色也。以繭絲口吐，其性上行，而紅花所染之絳，又從其色而上入心膈之義。明系一小腎氣丸，蓋以辛熱多氣之蔥莖，代桂、附；以收降之旋覆，代地黃、山萸；以上行心膈之新絳，代丹皮。則其先資下降，而徐引上升，以補益其宗氣，俾上提外裹者有力，而半產漏下自止矣。然本方，不過救急之劫棋；若求穩著，畢竟以建中、腎氣湯丸，為的當而無弊。千載以後，自有高明者以余言為不謬，又豈止仲景在天之靈，默為之首肯乎哉！
白話
本文的義理和脈象，注釋見血門。婦女小產或漏下，是因為上部虛弱不能提挈，外部虛弱不能包裹所導致的。蔥的性味辛溫，而且先降後升，是向下通達腎陽而向外透達的藥物；所以白通湯使用它，大概就是取這個作用。旋覆花用到三兩，而且用它來命名湯方，其用意有兩個：上部虛弱必定有陰氣乘虛侵犯，旋覆花能降逆陰，以作為升陽的基礎，這是第一點；又取它能與蔥的藥性合力向下，以溫暖腎陽，這是第二點。淺紅色叫做絳。新絳，是新絲綢所染成的絳色。因為蠶繭吐絲，其性向上，而紅花所染的絳色，又從它的顏色而向上進入心膈的意義。這顯然是一個小腎氣丸，用辛熱多氣的蔥莖，代替桂枝、附子；用收降的旋覆花，代替地黃、山茱萸；用上行心膈的新絳，代替牡丹皮。那麼它先向下資助，而後緩慢引導向上，以補益宗氣，使向上提挈、向外包裹的功能有力，那麼小產和漏下自然就停止了。然而本方，不過是救急的權宜之計；若要尋求穩妥的治法，終究是以建中湯、腎氣丸的湯劑或丸劑，為恰當而沒有弊端。千年以後，自然有高明的人認為我的話不錯，又豈止是張仲景在天之靈，默默地點頭同意呢！
原文
婦人陷經，漏下黑不解，膠薑湯主之。（方缺。又林億曰：臣億等校諸本無膠薑湯方，想是妊娠中之膠艾湯。細按膠艾湯方意，與本條之症逼對；或薑字為艾字之訛耶？今從之。）
白話
婦女經氣下陷，漏下黑色且不止，用膠薑湯主治。（方劑缺失。又林億說：臣林億等人校對各版本，沒有膠薑湯的方劑，猜想是妊娠篇中的膠艾湯。仔細考查膠艾湯的方義，與本條的病症非常吻合；或許是「薑」字為「艾」字的筆誤吧？現在遵循這個說法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。