丹溪心法附餘

嘔吐噦下利病脈證治第十七

嘔吐噦下利病脈證治第十七(5)

嘔吐噦下利病脈證治第十七19
原文
十六條:嘔而脈弱,小便複利,身有微熱,見厥者,難治。四逆湯主之。
白話
第十六條:嘔吐而脈搏虛弱,小便又通利,身體有輕微發熱,出現手足厥冷的,難治。用四逆湯主治。
原文
四逆湯方:附子(一枚生用),乾薑(一兩五錢),甘草(二兩炙)。
白話
四逆湯方:附子(一枚,生用),乾薑(一兩五錢),甘草(二兩,炙)。
原文
上三味,以水三升,煮取一升二合,去滓,分溫再服。強人可大附子一枚,乾薑三兩。
白話
以上三味藥,用水三升,煮取一升二合,去掉藥渣,分兩次溫服。體質強壯的人可以用大附子一枚,乾薑三兩。
原文
嘔有虛寒、水飲兩症。脈充於陽明之精悍,弱則胃無悍氣可知。加之小便複利,則非水飲而為虛寒之嘔無疑。雖表有微熱,亦是陽熱之應。然與厥症同見,則微熱為胃中虛寒已甚,而微陽外竄之候也。溫之而胃陽來復則生,不復則死。生死相半,故曰難治。以生附、乾薑大辛大熱之品,而總托於守中之甘草,正所以溫胃陽而續其殘照也。文見傷寒論厥陰篇。但在傷寒,是言厥陰寒逆之氣,中凌胃陽,故主此溫胃之外,而尤以味辛者勝木邪也。入此,是言辛甘而溫,為陽明本寒之治例而已。其用意不同者,以嘔而脈弱諸症,有責肝責胃之辨故也。
白話
嘔吐有虛寒、水飲兩種證候。脈搏充盛來自陽明的精悍之氣,如果脈弱,則可知胃中沒有悍氣。加上小便又通利,那麼不是水飲而是虛寒引起的嘔吐無疑。雖然體表有輕微發熱,也是陽熱的表現。但與厥證同時出現,則微熱是胃中虛寒已經很嚴重,而微陽外越的徵候。溫補它,胃陽恢復則生,不恢復則死。生死各半,所以說難治。用生附子、乾薑這些大辛大熱的藥物,而總歸依託於守中的甘草,正是用來溫補胃陽而延續其殘餘的陽氣。此文見於《傷寒論·厥陰篇》。但在《傷寒論》中,是說厥陰寒逆之氣,侵犯胃陽,所以用此方溫胃之外,尤其用味辛的藥物來克制木邪。收錄在這裡,是說辛甘而溫,是陽明本寒的治療法則而已。其用意不同的原因,是因為嘔而脈弱等症狀,有責之於肝和責之於胃的區別。
原文
十七條:嘔而發熱者,小柴胡湯主之。
白話
第十七條:嘔吐而發熱的,用小柴胡湯主治。
原文
小柴胡湯方:
白話
小柴胡湯方:
原文
柴胡(半斤),半夏(半升),黃芩(三兩),人參(三兩),甘草(三兩),生薑(三兩),大棗(十二枚)。
白話
柴胡(半斤),半夏(半升),黃芩(三兩),人參(三兩),甘草(三兩),生薑(三兩),大棗(十二枚)。
原文
上七味,以水一斗二升,煮取六升,去滓,再煎取三升。溫服一升,日三服。
白話
以上七味藥,用水一斗二升,煮取六升,去掉藥渣,再煎煮取三升。溫服一升,每日三次。
原文
嘔因胃中虛寒者居多,故輕易無發熱症。除上條虛陽格於寒而作微熱之外,凡嘔而發熱者,是少陽之逆氣,從兩脅之邊旁而上衝。故嘔且上衝者,必兼外浮,故發熱也。小柴之降逆以止嘔,解肌以退熱,為正治矣。湯意見傷寒少陽。文見厥陰,意亦微別。詳本注。
白話
嘔吐因胃中虛寒引起的居多,所以輕易沒有發熱的症狀。除上一條虛陽被寒氣格拒而產生微熱之外,凡是嘔吐而發熱的,是少陽經的逆氣,從兩脅旁邊向上衝逆。所以嘔吐且上衝的,必定兼有外浮,所以發熱。小柴胡湯降逆氣以上嘔,解肌以退熱,是正確的治法。方劑的意義見於《傷寒論·少陽篇》。此文見於厥陰篇,意義也稍有差別。詳見本注。
原文
十八條:胃反嘔吐者,大半夏湯主之。
白話
第十八條:胃反嘔吐的,用大半夏湯主治。
原文
大半夏湯方:半夏(三升洗),人參(三兩),白蜜(一升)。
白話
大半夏湯方:半夏(三升,洗),人參(三兩),白蜜(一升)。
原文
上三味,以水一斗二升,和蜜揚之二百四十遍,煮藥取二升半。溫服一升,余分再服。
白話
以上三味藥,用水一斗二升,加入蜂蜜攪拌揚起二百四十次,煮藥取二升半。溫服一升,剩下的分二次服用。
原文
自此至二十二共五條,凡曰嘔吐,及乾嘔吐逆,又當重吐一邊,以五條俱言胃反及吐故也。此申言四條膈虛胃寒之治例,為胃反之正病正藥。蓋以甘浮之蜜和水而揚亂其下流之性,是令其浮於膈中,而多停時候。然後佐以益氣之人參,君以降氣之半夏,則從膈而漸漸下平矣。然本以發汗而虛其膈氣,因致胃寒之吐,故只消即補以為溫也。
白話
從此條到第二十二條共五條,凡是說嘔吐,以及乾嘔吐逆,又應當重視吐這一面,因為五條都在說胃反和嘔吐的緣故。這裡重申四條膈虛胃寒的治療法則,是胃反的正病正藥。因為用甘味浮上的蜂蜜和水攪拌揚起,來擾亂其下流的性質,是讓它浮在膈中,而多停留一段時間。然後輔以益氣的人參,君以降氣的半夏,則從膈而漸漸下平了。然而原本因為發汗而虛了膈氣,因而導致胃寒的嘔吐,所以只需消導即補,以達到溫補的目的。
原文
十九條:食已即吐者,大黃甘草湯主之。
白話
第十九條:吃完東西馬上嘔吐的,用大黃甘草湯主治。
原文
大黃甘草湯方:大黃(四兩),甘草(一兩)。
白話
大黃甘草湯方:大黃(四兩),甘草(一兩)。
原文
上二味,以水三升,煮取一升,分溫再服。
白話
以上二味藥,用水三升,煮取一升,分兩次溫服。
原文
此胃熱上熏之吐,為吐家之變症變治,而非胃反也。火性炎上而躁急。胃中火盛,上衝胃脘者勢也。以食壓而實之,則火勢受屈而迸出。故食已即吐也。以苦寒瀉火之大黃為君,而佐以守中之甘草。不特浮大黃下趨之性,使從胃脘而下;且治急衝者,惟宜以緩降勝之也。
白話
這是胃熱上熏引起的嘔吐,是嘔吐中的變證變治,而不是胃反。火性炎上而急躁。胃中火盛,上衝胃脘是必然的趨勢。用食物壓住它而充實胃中,則火勢受壓抑而迸發出來。所以吃完東西就嘔吐。用苦寒瀉火的大黃為君藥,而輔以守中的甘草。不僅能浮大黃下趨的藥性,使它從胃脘下行;而且治療急衝的,只適宜用緩慢下降的方法來勝過它。
原文
二十條:胃反,吐而渴,欲飲水者,茯苓澤瀉湯主之。
白話
第二十條:胃反,嘔吐而口渴,想要喝水的,用茯苓澤瀉湯主治。
原文
茯苓澤瀉湯方:茯苓(半斤),澤瀉(四兩),白朮(三兩),桂枝(二兩),甘草(二兩),生薑(四兩)。
白話
茯苓澤瀉湯方:茯苓(半斤),澤瀉(四兩),白朮(三兩),桂枝(二兩),甘草(二兩),生薑(四兩)。